送于制干二首 其一

十年闲读古人书,不为山川货可居。
便有风声生屐齿,王侯同在一丘墟。

译文

收起展开
你花费十年闲暇苦读古代圣贤的典籍,从来不是为了依托山川便利囤积货物追逐功利。
行走游历时木屐的齿边都生出清逸风声,古来的王侯将相最终也一同归于荒丘废墟。

注释

收起展开
  • 制干宋代官职名,是制置司干办公事的简称,为宋代边防或地方军政机构中的属官。
  • 货可居典出《史记·吕不韦列传》,原指囤积稀缺货物待高价出售,此处引申为追逐世俗功利。
  • 屐齿古代木屐底部的齿状凸起,此处代指行迹、游历的脚步。
  • 丘墟荒丘废墟,此处代指王侯功业最终归于湮灭。

赏析

收起展开
这首送别诗一反俗套,开篇便点出友人十年读书的高远志趣,直接否定了世俗将读书、游历作为追逐功利工具的做法,立意拔俗超迈。

后两句笔力奇警,以屐齿生风的意象烘托出友人超脱世俗的清逸风神,又以王侯同归丘墟的历史感慨点出世俗功业的虚妄,全诗用典自然,意境旷达,尽显宋代禅僧诗作理趣盎然的鲜明特色。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期著名诗僧,长期居浙江慈溪普光寺,与当时诸多文人士宦多有交游酬赠往来。

这首诗是他送别友人于制干时所作,制干是宋代“制置司干办公事”的省称,属于地方军政机构的属官,诗人没有作寻常送别诗常见的惜别、劝仕之语,而是以诗寄寓对友人品格的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: