次韵孙季和知县游西湖

何人熨冰纨,弄趁春昼晴。
东风有底急,不容縠纹平。
堤回柳阴直,鸥鹭时合并。
无端櫂讴发,惊飞度微明。
山固以画胜,湖应以诗鸣。
云烟小润色,草木同欣荣。
忆昔二妙具,中有五字城。
打门看脩竹,拄杖时一横。
鳞差几飞观,幽花亦多情。
老眼眩金碧,何年费经营。
应怜处士家,鹤亦太瘦生。
临风一长啸,荒田绝人耕。

译文

收起展开
是谁把澄澈的湖面熨成洁白的丝绢,趁着春日晴朗的天光铺展开来。
东风来得这般急迫,不肯让湖面的波纹长久保持平整。
湖堤曲折延伸,沿岸柳荫排布得笔直,鸥鹭水鸟时常聚在一起休憩。
行船处忽然响起船夫的棹歌,惊起水鸟扑棱着翅膀飞过微明的湖面。
湖畔的山色本就以如画景致闻名,西湖的声名胜迹更该靠诗作来传扬。
云烟轻轻为山水晕染出柔和的色调,一草一木都在春日里一同蓬勃生长。
遥想当年西湖文坛英才辈出,人人都有极深的五言诗创作功力。
友人登门造访一同观赏修长的翠竹,游赏时随手将拄杖横在身侧。
湖畔高高低低排布着几处高耸的楼观,幽僻的野花也似含着脉脉情意。
我这双老眼被湖光山色间的金碧光影晃得眩晕,不知造物花了多少年才经营出这般胜景。
想来最值得怜惜的是当年林逋的隐居处,连他养的仙鹤都清瘦得别有风骨。
我迎着长风放声长啸,望向那片荒僻的田地,早已没有农人耕作的痕迹。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种形式,需严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 冰纨洁白平整的精致丝织品,此处用来比喻春日晴光下澄澈光洁的湖面。
  • 縠纹像绉纱一样的细密波纹,常用来形容水面的细碎涟漪。
  • 櫂讴即棹歌,指行船时船夫所唱的歌谣。
  • 五字城代指功力深厚的五言诗,语出白居易“五字为诗城”的典故。
  • 处士家此处指北宋隐逸诗人林逋的孤山居所,林逋曾隐居西湖,留下梅妻鹤子的传世佳话。

赏析

收起展开
这首诗完全以游湖的行进动线铺展笔墨,开篇以“熨冰纨”喻湖面的比喻新奇脱俗,完全跳出了俗套写西湖的陈词滥调,从湖面波纹写到堤岸柳色、鸥鹭翔集,再逐层铺陈湖山云烟、草木欣荣的春日生机,写景层次分明,画面感极强。

作为方外诗僧的作品,全诗没有普通官场酬唱的虚浮俗套,清逸冲淡的气韵贯穿始终,由眼前实景自然过渡到对西湖千年人文文脉的追怀,末尾落到临风长啸、荒田无人的幽远意境,将释宝昙作为出家人淡远无求的襟怀,和西湖独有的隐逸文化底色完全融为一体,格调清隽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗僧释宝昙的酬唱代表作,收录于《全宋诗》卷二千四百零六。

释宝昙长期居住在西湖周边的寺院,与当时的地方官员、文人雅士多有交游,这首诗是他收到时任知县孙季和所作的游西湖诗后,严格依照原作的韵脚次序创作的次韵作品,既回应了友人的游湖之兴,也融入了自己常年栖居湖畔的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: