送楼尚书

九关何为视荒荒,鹓鹭不汝为津梁。
刚风一上九万里,我岂无因来帝旁。
君看玉皇香案上,臣有抹月批云章。
春秋自与易表里,九师三传俱亡羊。
人言夫子身九尺,我谓椽笔聊相当。
斯文岂不妙一世,如御琴瑟思更张。
大夫人今八十六,百拜上赐千秋觞。
朱旛皂盖映华发,鼓舞万籁为笙簧。
如闻民病思药石,可忍岁饥无稻粱。
行行不待勤报政,会有诏书来未央。

译文

收起展开
九重天门之下望去旷远苍茫,朝班的贤才不会为你铺就仕进的捷径。
你像大鹏乘着烈风直上九万里高空,我自然是有缘由才得以来到帝王身旁。
你看那玉皇大帝的香案之前,臣子能写出品月裁云的绝妙文章。
《春秋》的义理与《周易》互为表里,研经的各家各派都在义理探求中忘却歧路。
人们说您身长九尺气宇轩昂,我却说您手中的大笔才与盛名完全相称。
您的文章难道不是冠绝一世,就像调试琴瑟要改弦更张重振文风。
您的老母亲如今已八十六岁高寿,您屡次跪拜为她奉上祝寿的千年佳酿。
红色旗幡黑色车盖映衬着花白头发,天地间的万种声响都被催动成和谐的乐声。
听闻民间疾苦就盼着良医良药,怎能容忍荒年百姓连饭都吃不上。
您赴任之后不必等上报政绩,很快就会有朝廷的诏书从宫禁中来到。

注释

收起展开
  • 九关指九重天门,此处代指帝王所居的宫廷。
  • 鹓鹭两种水鸟,因飞行时排列有序,用来比喻朝班中列位的贤臣。
  • 津梁桥梁,此处指仕进的路径。
  • 刚风高空的强劲烈风,典出《庄子·逍遥游》大鹏乘风的意象。
  • 抹月批云章指能雕琢风月、剪裁云烟的绝妙诗文,形容文才极高。
  • 九师三传九师指研治《周易》的九家学说,三传指解释《春秋》的《左传》《公羊传》《谷梁传》,代指所有经学流派。
  • 亡羊典出《列子》,指众人探求歧路最终忘其本真,此处指沉潜经义忘却世俗纷扰。
  • 椽笔如椽的大笔,用来赞誉人文才出众。
  • 更张调整琴弦,比喻改革旧制、重振文风。
  • 朱旛皂盖红色的旗幡、黑色的车盖,是古代高官出行的仪仗。
  • 未央汉代宫名,此处代指宋代的皇宫禁苑。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别作品的柔婉悲戚之态,笔力雄健开阔,用典丰赡妥帖,将对友人的敬重与期许融于宏阔的叙事之中,毫无应酬诗作的空泛弊病。

诗篇开篇以大鹏乘风的逍遥意象烘托楼钥超凡的禀赋,继而铺陈其通经擅文的过人学养,再颂其孝行与威仪,最后落点于体恤民生、勤政安民的劝勉,立意高远,不落俗套,足见诗僧与楼尚书二人交谊之深,也体现出宋代诗僧群体关切现实民生的入世情怀。

创作背景

收起展开
本诗作者释宝昙是南宋中后期著名诗僧,字少云,俗姓许,长期居于四明东湖,与当时朝中士大夫楼钥、陆游等人交谊深厚。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,时楼钥被起用授尚书之职即将赴任,宝昙作此诗赠行,既称颂楼钥的才学与德行,也寄寓了对他施政安民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: