送灯老住翠山

我家凌云君蒋城,古佛小大犹弟兄。
我痴如佛君甚武,一日放光来四明。
人皆谓君佛出世,趺坐说法如雷霆。
翠山自古龙象窟,春风十里开林坰。
钟声况近王谢宅,一见为君须眼青。
全提佛祖末后句,无败吾事由叮咛。
扶摇直上九万里,顷刻变化抟青冥。

译文

收起展开
我家住凌云而你居于蒋城,我们二人与古佛心性相通,不论大小情同手足弟兄。
我愚钝如佛的质朴,你却禅力威猛,某一日大放光明来到四明之地。
人人都说你是佛菩萨出世,结跏趺坐宣讲佛法声如雷霆振聋发聩。
翠山从古以来就是高僧大德弘法的圣地,十里春风吹开了郊野的林木。
寺院的钟声临近王谢那样的名门望族居所,世人见到你必定会投以敬重青睐的目光。
你完整秉持佛祖传承的最上乘要义,切莫辜负我此番反复叮咛的嘱托。
你定能如大鹏扶摇直上九万里,顷刻间腾身变化直上苍空青云。

注释

收起展开
  • 趺坐佛教修行人的正式坐姿,通常指双足交叠放在左右大腿上的结跏趺坐,是禅修时的标准姿态。
  • 龙象窟原指龙与象栖居的洞窟,禅门用来代指高僧大德云集、弘法事业兴盛的佛门圣地。
  • 林坰郊野的林木地带,坰特指远离城邑的远郊区域。
  • 眼青即青眼,指正视对方,表示对人的敬重与青睐,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 抟青冥抟指盘旋环绕,青冥指代高远的青天,意为乘风盘旋直上高空。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅门典故串联,对友人灯老的禅修功力给予了极高的推崇,开篇便以二人的交谊起笔,将彼此的关系与古佛相提并论,足见二人相知之深。

诗作没有落入普通送行诗的伤感情绪,反而充满了昂扬的正向期许,末尾化用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,将禅门的自在境界与道家的逍遥意趣融为一体,既称赞了灯老的深厚修为,也祝愿他在翠山能够广弘佛法、前程万里,全诗气韵刚健,情真意切,毫无拖沓冗余之语。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙所作的赠别送行诗,是为送别友人灯老禅师前往翠山担任寺院住持而作。

释宝昙作为当时颇具声名的诗僧,与诸多禅门高僧交游密切,他的诗作往往融合禅理与世俗情志,既有僧家的通透旷达,也有文人的清雅意趣,这首诗便是他赠别同道时抒发期许的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: