王大卿挽词三首 其一

白璧连城重,黄金百炼刚。
固应须润色,肯为世低昂。
议论倾余子,声名彻上方。
冯唐元未老,归计已苞桑。

译文

收起展开
价值连城的白璧分量极重,经过千锤百炼的黄金质地最为刚强。
本就该为盛世功业增光润色,又怎肯随世俗风向俯仰高低。
精妙的议论远超同辈众人,显赫的声名直达帝王御前。
像冯唐那样原本还未到衰老年纪,早已做好了根基稳固的归隐规划。

注释

收起展开
  • 连城重典出和氏璧价值抵得上连城的典故,这里用来比喻主人公品行高洁贵重。
  • 低昂起伏升降,这里指迎合世俗潮流、随人俯仰的处世姿态。
  • 余子其余的人,指同辈的其他士人。
  • 上方代指帝王、朝廷。
  • 冯唐西汉名臣,以孝行著称,年逾九旬才被举荐,后世常用来指代大器晚成、年寿尚高的贤士。
  • 苞桑出自《周易·否卦》“系于苞桑”,指盘根错节的桑树根,用来形容根基极为稳固的长远规划。

赏析

收起展开
这首挽词一改普通悼亡作品一味堆砌哀辞的俗套,开篇以白璧、黄金两个喻体起笔,直接点出逝者品格坚贞贵重的核心特质,起笔端重,气度不凡。

中间两联对仗工整,先写其不肯迎合世俗的清高风骨,再写其才学出众、声名直达天听的功业声望,层层递进,将主人公的形象塑造得极为饱满。尾联用冯唐、苞桑两个熟典,不落俗套,既惋惜逝者未及大用便早早萌生归意,也暗赞其不恋权位的高远襟怀,全诗用典贴切,语言质朴厚重,情真意切,是宋代悼挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋中期著名诗僧,长期居于浙东一带,与当时众多士大夫文人交游密切,存世诗作中多有寄赠、悼挽世俗友人的篇目。

这首挽词是作者为悼念曾任九卿官职的王姓友人所作,诗作追念逝者一生的品格、功业与襟怀,是宋代士僧交游文化背景下的典型悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: