王大卿挽词三首 其三

出处诚吾事,园林正及时。
乾坤身老大,兄弟日追随。
生死真谭笑,过逢类别离。
小楼今夜月,照我泪双垂。

译文

收起展开
出仕归隐本就是我辈分内之事,栖身园林正合当下的佳时。
天地之间我这身躯已然衰老,往日里与诸位兄弟日日相伴相随。
生前你论及生死时真的是谈笑自若,可此番相逢却偏偏成了永别离。
今夜小楼之上高悬的明月,正冷冷照着我双泪垂落的模样。

注释

收起展开
  • 出处指出仕与退隐,古人常以该词指代士人在仕途与归隐之间的人生选择。
  • 谭笑同“谈笑”,指谈笑自若的样子,“谭”是古“谈”的通假字。
  • 过逢相逢,相遇。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼诗堆砌辞藻、刻意夸饰死者功业的俗套,而是从日常交游的细碎记忆落笔,情感层层递进。

前两联追忆往昔二人相伴林泉、不问世俗的自在岁月,用语平实却满含暖意。第三联先扬后抑,先写逝者生前勘破生死的旷达襟怀,再陡然转折落到当下生死相隔的残酷现实,反差之下悲恸情绪瞬间溢出。最后以景结情,将满腔哀恸都托付给小楼明月,不刻意渲染悲伤却悲情满溢,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙所作的悼亡挽诗,是组诗《王大卿挽词三首》的第三篇。

王大卿即南宋曾任光禄卿的王姓官员,与释宝昙交谊深厚,在友人亡故之后,诗人追忆二人往日交游的点滴,在月夜感怀之下写下这组情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: