杂曲歌辞 凉州词 三
凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。
边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。
凤林关内的河水悠悠向东奔流，遍地白草黄榆，边塞沦陷已经整整六十个春秋。
守边的将领全都蒙受天子的恩泽厚待，却没有一个人懂得要立志收复凉州。
译文
收起注释
收起- 凤林关唐代著名边防关隘，旧址在今甘肃临夏西北，是当时陇右地区的军事要地。
- 白草西北边塞生长的一种牧草，秋冬季节茎叶变为枯白色，是典型的边塞风物。
- 恩泽皇帝赐予的恩惠、恩典，这里指朝廷给边将的优厚待遇。
- 解道懂得、知晓，这里指有心谋划、付诸行动。
赏析
展开
这首诗以沉郁凝练的笔调，将边塞风物的苍凉感和对现实的尖锐批判融为一体，是中唐新乐府讽喻诗的代表性作品。
开篇两句以东流的河水、枯白的野草、泛黄的榆树这些极具地域特色的意象，铺陈出沦陷区六十年来的衰败荒凉景象，“六十秋”三字直接点出失地沦陷时间之久，暗含着诗人对朝廷长期无力收复故土的深沉感慨。
后两句笔锋陡转形成强烈反差：边将世代蒙受朝廷恩典，却无人将收复失地放在心上，讽刺辛辣却又含蓄深沉，没有直白的指责，却把尸位素餐的边将庸懦无为的面目刻画得入木三分，体现了张籍乐府诗“辞浅思深”的典型艺术风格。
开篇两句以东流的河水、枯白的野草、泛黄的榆树这些极具地域特色的意象，铺陈出沦陷区六十年来的衰败荒凉景象，“六十秋”三字直接点出失地沦陷时间之久，暗含着诗人对朝廷长期无力收复故土的深沉感慨。
后两句笔锋陡转形成强烈反差：边将世代蒙受朝廷恩典，却无人将收复失地放在心上，讽刺辛辣却又含蓄深沉，没有直白的指责，却把尸位素餐的边将庸懦无为的面目刻画得入木三分，体现了张籍乐府诗“辞浅思深”的典型艺术风格。
创作背景
展开
这首诗创作于中唐穆宗长庆年间。
安史之乱后，吐蕃趁唐王朝边防空虚，逐步侵占河西陇右大片领土，凉州等地尽数陷落。从代宗广德二年凉州被吐蕃占领到张籍创作此诗，时间恰好过去六十年左右，失地长期无法收复，边将耽于享乐不思进取，张籍有感于此写下这组直面现实的讽喻诗作。
安史之乱后，吐蕃趁唐王朝边防空虚，逐步侵占河西陇右大片领土，凉州等地尽数陷落。从代宗广德二年凉州被吐蕃占领到张籍创作此诗，时间恰好过去六十年左右，失地长期无法收复，边将耽于享乐不思进取，张籍有感于此写下这组直面现实的讽喻诗作。