西兴

山拥千家邑,江涵万顷天。
洪涛舂落日,老树秣荒烟。
失路或搔首,夷途争着鞭。
劳生几寒暑,半鬓已苍然。

译文

收起展开
群山环抱着聚居千户的城邑,江水涵容着倒映其中的万顷长天。
汹涌的浪涛反复冲激着西沉的落日,苍劲的老树隐没在苍茫的荒烟之间。
迷失道路的人有时会搔首彷徨,踏上坦途的人便争相扬鞭向前。
我这一生奔波劳碌历经几度寒暑,鬓边的发丝已经大半变得斑白苍然。

注释

收起展开
  • 西兴古渡口名,在今浙江杭州萧山区西北,是古代钱塘江沿岸的重要交通枢纽。
  • 邑这里指西兴一带的城邑聚落。
  • 涵包容、涵纳。
  • 舂本义指用杵臼捣去谷物外皮,这里形容浪涛反复冲激拍打的样子。
  • 秣原指喂养马匹,这里形容老树消融隐没在荒烟之中的朦胧状态。
  • 搔首以手挠头,形容人彷徨失意的情态。
  • 夷途平坦的道路,这里代指人生的顺境。
  • 劳生指辛劳奔波的人生,是古典诗词中常见的经典代称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人即景抒怀五言律诗,前两联纯然写景,笔力雄健,将西兴渡口的江天壮阔之态描摹得极具画面感。

首联从宏观视角落笔,群山围合城郭,江水倒映长天,境界开阔辽远,一改江南景物常有的柔婉气质,尽显江景的雄浑气度。颔联化静为动,以洪涛冲激落日的动态场景搭配老树荒烟的静态画面,冷暖色调交织,在壮阔之外平添了一层苍茫的厚重感。

后两联由景及人,从渡口往来行人的不同情态切入,引出自身半生奔波、鬓发已苍的身世感慨,没有刻意的悲号,却将倦于宦游的怅惘情绪自然融入此前铺陈的江山图景之中,情景浑然一体,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
西兴古称西陵,位于今浙江杭州钱塘江南岸,是古代连接浙东、浙西的核心交通渡口,往来行旅络绎不绝,历来是文人墨客题咏的名胜之地。

本诗作者李泳为南宋中期文人,曾历任多地地方官职,这首诗是他宦游途中行经西兴渡口,览观江天壮阔景色时触景生情写下的即景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: