秋江打鱼 其二

鸣榔四合波围蹙,挂网雪鳞穿翠束。
惊起沙头白雁群,斜行书破秋天绿。

译文

收起展开
敲击船舷驱鱼的声响四下响起,合围的水波越收越紧,挂在网中的银白鱼儿在翠色的江流间穿梭。
这阵动静惊飞了沙洲滩头的白雁群,它们斜斜排着行列飞过,仿佛在碧绿的秋空上书写出一道灵动的痕迹。

注释

收起展开
  • 鸣榔也作鸣根,古代渔人为了驱赶鱼群入网,敲击船舷发出的声响。
  • 雪鳞代指银白色的游鱼,因鱼鳞洁白似雪而得名。
  • 沙头江边沙洲的滩头地带。
  • 斜行指白雁斜斜飞行排成的行列。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极富动感的笔触,完整描摹了秋江捕鱼的全过程,画面层次分明,从江面的渔猎场景延伸到高空的雁群飞动,视野由低到高,气韵连贯。

全诗最见巧思的是末句的“书破”二字,将澄澈明净的青碧秋空比作一张可以落笔的素笺,斜飞的雁群便是游走的墨迹,一个“破”字化静为动,把原本静谧寥廓的秋空写得充满鲜活的生命力,将寻常的水乡日常场景点染出超凡的诗意,体现了宋代诗人对日常景物细致入微的观察力与不俗的艺术想象力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李泳所作的组诗《秋江打鱼》的第二首。

李泳曾历任多地地方小官,晚年闲居江南水乡,这首诗就是他日常行游江畔,观察秋日渔家捕鱼场景时写下的即景作品,通篇捕捉鲜活的动态瞬间,毫无陈腐的书卷气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: