秋江打鱼 其一

沧洲叶脱风有声,渔舠两两从复横。
菁江步口日欲没,竹山潭边潮欲生。

译文

收起展开
水边沙洲上树叶飘落秋风飒飒作响,小渔船三三两两在江面上纵横往来。
菁江渡口处太阳即将向西沉落,竹山潭边的潮水眼看就要上涨起来。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的沙洲,此处泛指江边的水乡地带。
  • 渔舠形制小巧的渔船,船身狭长形似刀,故称渔舠。
  • 步口即埠口,江边供人停靠、装卸货物的渡口码头。
  • 欲生将要涌起,此处指潮水即将上涨。

赏析

收起展开
这首七言小诗以纯然的白描手法铺展秋日江村晚景,四句诗依次从听觉、视觉、时间节点、空间场景四个维度层层铺展,构建出鲜活立体的水乡画卷。开篇先写沙洲落叶、秋风作响的清疏秋意,再写江面上往来纵横的小巧渔船,自然点出“秋江打鱼”的核心诗题,毫无生硬之感。

后两句将镜头定格在菁江渡、竹山潭两处极具地域特色的水乡坐标,精准捕捉落日欲坠、晚潮将生的微妙瞬间,把暮色初临的朦胧氛围感渲染得恰到好处。全诗没有刻意雕琢的辞藻,也没有直白的抒情语句,却将诗人悠然闲淡的心境、对江乡日常的喜爱完全融入景物描写之中,读来如在目前,宛如一幅灵动的南宋秋江渔乐图。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人李泳所作的《秋江打鱼》组诗的第一篇。李泳长期游历浙东水乡,对当地的渔乡生活十分熟悉。

诗人在秋日傍晚行舟江上,目睹江边渔村的晚景,信笔写下这组充满生活气息的写景小诗,没有刻意用典雕琢,完全是即目所见的写生之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: