华发

华发中年感,青阳万物和。
倦寻先友记,贫羡力田科。
江远千帆落,天空一雁过。
还家得新岁,童稚想婆娑。

译文

收起展开
人到中年生出鬓发渐白的感慨,春气融和万物都一派和顺生机。
早已倦怠去翻寻已故旧友的传记,身处贫寒反倒羡慕以农耕立身的安稳生计。
江面辽远处千帆缓缓落下船帆,高旷的天空里一只孤雁掠空而过。
回到家中恰逢新岁到来,想象家中孩童正嬉闹活泼的模样。

注释

收起展开
  • 华发花白的头发,这里代指人到中年生出的迟暮之感。
  • 青阳春日的别称,古人以青为春之色,阳为春之气,故称春天为青阳。
  • 力田科古代朝廷设立的选拔、奖励勤于农耕人才的科目,这里代指安稳务农的生计。
  • 婆娑本指舞姿轻盈的样子,这里形容孩童嬉闹活泼的情态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人中年感怀律诗,情感沉挚而不颓丧,造语清和淡远。

首联直接点题,将中年鬓白的人生感慨与春日万物和顺的背景并置,以天地的融和反衬个人身世的沉郁,起笔便有温厚的力量。颔联转写人事,倦怠于追念旧友、羡慕农耕安稳的心态,正是久经世事后士人常见的心境,道尽了交游零落、仕途奔波的疲惫。颈联写景尤为开阔,远江千帆落尽、长空孤雁掠过的画面,既是行旅途中所见实景,也暗合了诗人内心漂泊无依的孤凄感,情景交融不着痕迹。尾联收束到归思,想象归家新岁里孩童嬉闹的暖人场景,将此前所有的漂泊疲惫都落到了对天伦之乐的期盼上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中期诗人李泳的中年感怀之作。

李泳出身于世代书香的官宦家族,兄弟五人俱以诗文名世,他一生游宦辗转,仕途并不显达,人到中年饱经交游离散、生计清贫的况味,于春日行旅途中见江天归雁,触动归乡之思,便写下这首兼具身世之感与天伦之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: