游大涤洞天

暇日寻幽入洞霄,攀萝扪石自忘劳。
地环九锁仙都閟,山倚一峯天柱高。
夜静仙人吹凤笛,月明帝子下雪旄。
佩环寂寂中庭晓,时有胎禽唳九皋。

译文

收起展开
闲暇之日为寻访幽胜踏入洞霄宫境,攀着藤萝抚摸山石全然忘却了辛劳。
地势九峰环绕门户紧锁仙府幽闭,群山倚靠一座天柱峰直耸入云。
夜深人静时仿佛听见仙人吹奏凤笛,月光明亮里恍见帝子驾着雪色旌旗降临。
佩环声响消寂庭院天色渐至拂晓,时常有仙鹤在高远的云天之上鸣唳。

注释

收起展开
  • 洞霄即洞霄宫,大涤山下的核心道教建筑,宋代时被视为道教洞天的代表性宫观。
  • 攀萝扪石攀援山间藤萝,抚摸嶙峋山石,形容登山时跋涉的情状。
  • 九锁道家称大涤山有九座山峰依次排布,层层环抱幽深闭锁,因此得名九锁。
  • 仙都閟仙都指仙人居住的府地,閟意为幽闭深藏,指神仙居所深藏在群山环抱之中。
  • 雪旄白色的旌旗旄节,这里想象为神仙出行时仪仗所用的白色旗幡。
  • 胎禽道家对仙鹤的别称,道家认为仙鹤是灵胎化生的仙禽,故称胎禽。
  • 九皋原指高远的水泽边地,后常用来代指极其辽远高旷的云天。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,虚实相生,将道教洞天的缥缈仙气描摹得淋漓尽致。首联破题,平实叙写自己寻幽入山的全过程,字里行间自然流露出诗人兴致之高,完全不以登山跋涉为苦。

颔联纯用实笔勾勒大涤洞天的形胜特质,“九锁”“天柱”两个核心意象精准抓住了此地群山环抱、高峰撑云的地貌特征,笔力苍劲,气势雄浑,将洞天的奇绝地势直观展现在读者眼前。

颈联转而融入道教传说展开浪漫想象,以虚笔渲染洞天的灵异氛围,仙人吹笛、帝子乘旄的奇幻场景,为原本清幽的山景蒙上了一层空灵浪漫的色彩,完全契合道教圣地的气质。

尾联最终收束到清晨的实景,以仙鹤远唳的清亮声响收束全诗,余韵悠长,不着痕迹地将整诗的缥缈仙气落回人间山景,余味无穷。

创作背景

收起展开
大涤洞天是道教十大洞天之一,坐落于今浙江杭州余杭区的大涤山,山下的洞霄宫是宋代江南极负盛名的道教宫观,历代多有文人官吏到此游赏题咏。

盖经为南宋中期士人,曾在临安府一带任职,公余寻访周边山水胜景,游览大涤洞天之时,被此地清幽奇幻的山景与浓厚的道教氛围感染,写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: