高宗皇帝挽词五首 其三

圣略如天大,仁心亘古无。
神兵胜淝水,鸣剑罢伊吾。
宵旰逾三纪,歌谣遍八区。
耆庞听遗诰,号绝更嗟呼。

译文

收起展开
先帝的谋略像苍天一样宏大,仁厚的心肠从古至今都无人能比。
精锐的王师取得淝水之战般的大捷,止息干戈之后边境再也不起战事。
先帝天不亮就起身理政、天黑才进食,辛劳治国超过三十余年,歌颂他的歌谣传遍了天下八方。
年高望重的老臣聆听先帝留下的遗诰,痛哭到几乎昏厥,忍不住连声悲叹。

注释

收起展开
  • 圣略对帝王谋略的尊称。
  • 亘古从古至今,终古。
  • 淝水指淝水之战,东晋谢安率军以少胜多大败前秦的著名战役,此处用来代指南宋抗金保住半壁江山的功业。
  • 伊吾古代西北边境地名,东汉窦宪曾在此地平定边乱后刻石记功、罢兵还朝,此处代指边境安定、战事止息。
  • 宵旰即宵衣旰食,天不亮就穿衣起身,天黑了才吃饭,用来形容帝王勤于政务。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,宋高宗在位时长恰好为三十六年,此处是实指。
  • 八区指天下八方,代指整个国家疆域。
  • 耆庞指年高望重的元老旧臣。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代庙堂挽词,措辞庄重典雅,用典精准贴合南宋的时代语境,完全符合官方文体的规范要求。

诗歌前半部分没有使用空泛的溢美之词,而是选取淝水之战、伊吾罢兵两个和古代守成安边高度相关的典故,精准对应宋高宗南渡之后稳住局势、达成和议换来长期和平的生平功业,妥帖而不浮夸。

末尾两句从宏大的功业赞颂收束到具体的哀悼场景,以老臣听闻遗诰痛哭昏厥的细节,把整个朝堂的悲恸之情具象化,情感沉挚厚重,有很强的代入感。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时年宋高宗赵构驾崩,南宋朝堂上下都以挽词的形式追念先帝生平功业,抒发哀悼之情。

陈居仁当时官居吏部郎,作为深受宋高宗、孝宗两代帝王信任的南宋朝臣,写下这组共五首的挽词,既符合当时的庙堂礼制,也寄寓了个人对先帝的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: