登庞公读书堂

相君事业慕臯夔,被遇王家泰定时。
曾向云窗研汉简,故应画栋产灵芝。
文镵金石流芳在,像托丹青亘世垂。
盛烈丰功难具述,烂然国史着猷为。

译文

收起展开
这位贤相的生平功业追慕上古贤臣皋陶与夔,在王朝太平鼎盛的时期蒙受天子知遇。
当年他曾在云窗掩映的书斋中研读经史典籍,如今他的旧居画栋之间理应生出祥瑞的灵芝。
他的文章镌刻在钟鼎石碑之上美名千古流传,他的画像依托丹青画作永世留存。
他的盛大功勋难以一一尽数述说,煌煌国史之中已然清晰记载下他的治世作为。

注释

收起展开
  • 皋夔皋陶和夔的并称,二人都是上古舜帝时期的贤臣,后世常用来借指辅政的顶级良相。
  • 云窗指云雾缭绕的窗棂,常用来代指隐者或苦读之人的清幽书斋。
  • 汉简汉代的竹简,这里代指历代流传下来的经史典籍。
  • 文镵金石指文章被镌刻在钟鼎石碑之上,镵意为镌刻。
  • 丹青古代绘画常用的丹砂和青雘两种颜料,后世代指绘画、人物画像。
  • 猷为指功业、治世作为。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代正统咏史怀古诗作,全诗无一句空泛写景,全程围绕对庞公的赞颂展开,层层递进脉络极为清晰。

首联直接点出主人公的贤臣定位与人生际遇,开篇就将其与上古顶级良相并举,抬升了人物的历史地位。颔联回溯其苦读治学的过往,又以灵芝祥瑞的意象烘托出先贤旧居的灵气,暗含对其人高洁德行的肯定。颈联从文字留芳与画像传世两个维度,写出先贤影响力跨越时空的恒久性。尾联收束到国史留名的落点,将对先贤的仰慕之情落到实处,全诗语言庄重典雅,用词典正,尽显宋人对古贤功业的推崇之心。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋名臣陈居仁的登临怀古作品。

陈居仁历官高宗、孝宗、光宗三朝,以清廉干练著称,平生十分仰慕历代名相的治世功业,在途经先贤庞公的旧隐之地、拜谒其读书堂时,有感于先贤的流风余韵,便写下这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: