竹村居
霜筠万个绕龙孙，中有茅檐据小村。
疏处只容猿鹤过，喜无俗客敢登门。
疏处只容猿鹤过，喜无俗客敢登门。
万竿覆着霜色的青竹环绕着遍地新笋，竹林深处坐落着带茅草屋檐的小小村落。
竹林稀疏的空隙处只容得下猿猴和仙鹤穿行，可喜的是根本没有热衷世俗的庸人敢登门造访。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 霜筠表面带着霜色的青竹，筠本指竹子的青皮，这里代指竹。
- 龙孙竹笋的别称，是古典诗词中对新笋的雅称。
- 茅檐茅草搭建的屋檐，这里代指村居主人的简陋居所。
- 俗客指热衷功名利禄、沾染世俗习气的访客，是隐逸诗中常见的与雅人相对的意象。
赏析
收起展开
这首小诗通篇以竹为核心意象，构建出一个完全隔绝尘嚣的清逸隐逸世界，没有华丽辞藻堆砌，风格淡远质朴。
首联从大处落笔，铺陈万竹环绕村落的整体格局，用“霜筠”“龙孙”两个雅致的竹相关意象，点出竹林的繁茂生机，隐于万竹之中的茅檐村居，从开篇就带上了与世相隔的清高气质。后两句进一步收束视角，以“只容猿鹤过”的细节反衬居所的人迹罕至，猿鹤本就是古典语境中隐逸山林的伴生意象，最后一句直抒胸臆，点明没有俗客登门的欣喜，将诗人不慕名利、清高自守的志趣全然托出，余味悠长。
首联从大处落笔，铺陈万竹环绕村落的整体格局，用“霜筠”“龙孙”两个雅致的竹相关意象，点出竹林的繁茂生机，隐于万竹之中的茅檐村居，从开篇就带上了与世相隔的清高气质。后两句进一步收束视角，以“只容猿鹤过”的细节反衬居所的人迹罕至，猿鹤本就是古典语境中隐逸山林的伴生意象，最后一句直抒胸臆，点明没有俗客登门的欣喜，将诗人不慕名利、清高自守的志趣全然托出，余味悠长。
创作背景
收起展开
陈居仁是南宋中期著名文官，历任多地要职，为官清正刚直，不附权贵，在朝野素有清名。
这首诗作于他晚年退居乡里期间，他厌倦了官场的迎来送往与案牍俗务，特意在竹林深处修筑居所，寄情竹石山水，这首小诗便是他幽居日常的真实写照。
这首诗作于他晚年退居乡里期间，他厌倦了官场的迎来送往与案牍俗务，特意在竹林深处修筑居所，寄情竹石山水，这首小诗便是他幽居日常的真实写照。