送举人

革去颓风靳选抡,翕然公论一时伸。
棘围共试三千士,海郡联飞二十人。
竞说马群空冀野,好看鲲化上云津。
从来自有湖平谶,由此公卿稳致身。

译文

收起展开
革除颓坏的学风,严格把控人才选拔关口,公允的舆论一时间全都得到伸张。
科举考场中共有三千名士子一同应试,滨海的本郡就有二十人接连登科中举。
人们竞相传说冀北的良马全都被选拔一空,正好目睹这些士子如鲲化大鹏直上云路。
自古以来本地就有湖满则出英才的谶语,从此诸位定然能稳步跻身公卿的行列。

注释

收起展开
  • 靳选抡靳指严格把控,选抡即选拔人才,整句意为严格把控人才选拔的关口。
  • 翕然指舆论一致的样子。
  • 棘围古代科举考场的别称,因考场周围插满荆棘防止作弊,故称棘围。
  • 海郡滨海的州郡,这里指诗人任职的临海地方。
  • 马群空冀野出自韩愈《送温处士赴河阳军序》,传说伯乐经过冀北产马之地,把当地良马全部选走,后用来比喻本地人才尽数被选拔出来。
  • 鲲化出自《庄子·逍遥游》,指鲲鱼化为大鹏鸟,用来比喻士子科举及第、飞黄腾达。
  • 云津云间的渡口,这里代指通往朝廷的仕途。
  • 湖平谶古代地方流传的谶语,传说当地湖水满溢之时,就会有英才辈出,多出公卿显贵。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的送别举人的贺诗,通篇用词典雅妥帖,既贴合地方风物,又满含对士子的殷切期许。

诗歌首联从整肃科考风气落笔,点明此次人才选拔的公正性,为后续士子登科的盛况做了合理铺垫。颔联以三千士子应试、二十人同榜的数字对比,凸显本地文教的兴盛,字里行间满含身为地方长官的自豪之情。颈联用伯乐选马、鲲化为鹏两个经典典故,将对举子才学的肯定与前程的祝愿融为一体,用典自然毫无堆砌之感。尾联援引本地流传的古谶语,寄予了对诸位士子未来跻身朝堂、建功立业的美好祝愿,收束沉稳厚重,尽显地方主官对本地士人的关怀与期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员常祎任职地方知州时所作,属于地方长官送别新科举人的应酬诗作。

当时当地乡试放榜,共有二十名本地士子考中举人,这一盛况在当地引发极大轰动,常祎作为主政官员设宴为即将赴京参加省试的举人送行,写下这首诗表达庆贺与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: