送举人

乐作疑游太古庭,韩门今喜见诸生。
千间厦敞摅雄思,万里桥成助去程。
玉醑杯深乡意重,银蟾宫近客身轻。
前贤已有惊人举,更听胪传第一声。

译文

收起展开
乐曲奏响之时,恍惚间仿佛神游到上古贤风淳厚的庭堂,今日十分欣喜能在贤士之门见到诸位才俊举子。
如千间广厦般开阔的平台足以舒展雄奇才思,铺就如同万里长桥的通途助力你们踏上赴考的征程。
斟满美酒的深杯盛载着厚重的惜别情谊,离蟾宫越来越近的前路让远行的举子身心都倍感轻快。
前代的贤人们早已留下了科举高中的惊人壮举,此番更要等候金殿传胪唱出那名列榜首的佳音。

注释

收起展开
  • 太古庭指上古时代贤风淳厚的处所,这里形容饯别宴会上礼乐和畅、贤才汇聚的氛围。
  • 韩门本指唐代文豪韩愈的门下,韩愈素来以奖掖后进、提携才士闻名,此处代指贤德爱才的士大夫之门。
  • 摅舒展、抒发。
  • 千间厦化用杜甫“安得广厦千万间”的诗句,此处喻指举子们施展才学的广阔平台与开阔胸襟。
  • 玉醑美酒。
  • 银蟾古代传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指月亮,银蟾宫即月宫,古代常以“蟾宫折桂”代指科举登第。
  • 胪传科举时代殿试放榜后,皇帝传旨召见新进士,按名次顺序高声传唱考生姓名,称为胪传,也叫传胪。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗常见的离愁悲戚窠臼,全篇洋溢着昂扬向上的明快氛围。

诗歌用典贴切自然,化用经典名句与科举相关的传统意象,层层递进地抒写出对诸位举子才学的肯定,以及对他们蟾宫折桂、金榜题名的美好祝愿。全诗笔力雄健,格调喜庆,尽显宋代崇文环境下世人对才学之士的推崇,以及对科举仕进的正向价值期许,是同类送举诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋代崇文抑武的大背景下,是地方士人饯送赴京参加省试的乡贡举人的赠别诗作。

宋代科举制度高度完善,每逢大比之年,各地通过解试的举人都要奔赴京城参加更高层级的科举考试,亲友与地方官员常会设宴饯行,赠诗表达期许,这首作品正是这类饯别场合的典型诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: