宫亭庙

回舻乘派水,举棹逐分风。
滉漾疑无际,飘扬似渡空。
樯乌排鸟路,船影没河宫。
孤石沧浪里,岸山古雾中。
寄言千金子,安知万里蓬。

译文

收起展开
掉转船头顺着分流的湖水前行,举起船桨乘着湖面的顺风向前。
湖面浩渺荡漾望不到边际,船身飘摇仿佛正凌空渡越虚空。
桅杆顶端的乌饰仿佛推开飞鸟的航道,船影隐没在水神的宫殿之中。
一块孤石立在苍茫的湖水深处,岸边的山峦笼罩在经年不散的古雾里。
我要告知那些养尊处优的富贵子弟,他们哪里懂得万里漂泊之人的艰辛。

注释

收起展开
  • 回舻掉转船头。舻,是对船的别称。
  • 派水分流的湖水。
  • 举棹举起船桨,此处指代划船前行。棹,是古代对船桨的称呼。
  • 滉漾形容湖面广阔荡漾、漫无边际的样子。
  • 樯乌古代桅杆顶端常装饰有乌形的风向标,被称为樯乌。
  • 河宫传说中水神居住的水下宫殿。
  • 沧浪此处指苍茫辽阔的湖水。
  • 千金子指家境优渥、养尊处优的富贵子弟。
  • 万里蓬飘飞万里的蓬草,此处代指漂泊天涯的行旅之人。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出由实入虚、由景及情的清晰脉络,前四句写泛舟湖上的直观感受,以“疑无际”“似渡空”的错觉,把鄱阳湖浩渺连天的壮阔景象描摹得极具冲击力,让人身临其境。

中间两联进一步拓展写景的奇幻色彩,“樯乌排鸟路”将行舟的动态写得极有张力,仿佛船行之高已经和飞鸟同列,船影沉入湖波便如同隐入水神宫殿,浪漫的想象完全贴合湖上泛舟时的独特体验。

末尾两句由景入情,以行旅者的切身感受和养尊处优的富贵子弟做对比,不着刻意的悲苦之语,却将漂泊天涯的沉慨自然流露出来,全诗意境开阔,笔力苍劲,是南朝山水行旅诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南朝宋诗人刘删的行旅代表作,创作于诗人泛舟途经宫亭湖(即今鄱阳湖一带)之时。

宫亭庙是古代民间祭祀宫亭湖神的祠庙,地处鄱阳湖沿岸,自古便是南北行旅的必经之地,往来文人多有题咏之作,本诗便是诗人行舟湖上,目睹湖天壮阔奇景后有感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: