送张达道还山

剩借红尘一日闲,有劳妙语彻幽关。
岂知隐几如南郭,也愧移文向北山。
有意清风怜我住,无心孤月伴君还。
三茅若问今消息,为报逍遥天地间。

译文

收起展开
我在纷扰的尘世中偷得一日清闲,劳烦你精妙的话语通透了道家幽深的玄关。
哪里知道我像南郭子綦一样靠几忘言,还惭愧收到你从北山发来的催我归隐的文书。
清风满含情意,怜惜我尚且滞留尘世,孤月了无俗念,一路陪伴你返还深山隐居。
茅山的三茅真君如果问起我如今的境况,就替我转告我正逍遥自在地徜徉在天地之间。

注释

收起展开
  • 剩借多借,此处指从繁忙的世俗事务中偷闲,暂且享有片刻清闲。
  • 幽关幽深的玄关,此处指代道家修行的玄奥义理。
  • 隐几靠着几案静坐,是古代道家隐士常用的姿态,形容物我两忘的修行状态。
  • 南郭指南郭子綦,出自《庄子·齐物论》,是传说中悟得大道的上古隐士。
  • 移文向北山化用孔稚珪《北山移文》的典故,《北山移文》本是调侃假隐士的文章,此处指友人寄来的邀约归隐的文书。
  • 三茅即三茅山,又名茅山,是道教上清派的圣地,传说汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此得道成仙。

赏析

收起展开
这是一首清旷冲淡的赠别诗,全无世俗送别常见的悲戚愁绪,满溢着道家的隐逸意趣。

全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,多处化用道家经典与隐逸文学的典故,既表达了对张达道清高出尘品性的赞赏,也委婉吐露了自己身为宗室羁绊于尘世、不得彻底自由的淡淡怅惘。

末尾两句托友人向山中仙真报信,点明自己所追求的逍遥自在的人生旨趣,意境空灵悠远,尽显宋代皇室宗室中流行的慕道清旷襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室赵璩写给道教名士张达道的赠别之作。

张达道是南宋著名道士,长期在茅山修道,道行高深,时常出入宫廷与皇室宗室交游。赵璩身为宋太祖七世孙,身份尊贵却被宫廷事务羁绊,素来向往道家逍遥隐逸的生活,在张达道辞别自己返回茅山隐居之际,便写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: