石桥煎茶

白发青衫故倦游,何人能办钓鳌钩。
却逢大士开青眼,现出茶花五百瓯。

译文

收起展开
白发苍苍仍身着青衫的我早已厌倦了四处宦游,世间有谁真能置办得起钓取巨鳌的鱼钩呢?
反倒遇上观音大士垂青关照,顷刻间便幻化出了五百盏盛着茶花的茶瓯。

注释

收起展开
  • 白发青衫头发花白,身着低级官员所用的青色官服,代指仕途失意的老迈士人。
  • 倦游厌倦了四处宦游、辗转奔波的生涯。
  • 钓鳌钩钓取海中巨鳌的鱼钩,典出《列子·汤问》,后世常用来代指超凡的才具与宏大的济世抱负。
  • 大士佛教对菩萨的尊称,此处特指天台山地区广为供奉的观音大士。
  • 青眼用黑眼珠正视对方,代指垂青、关照,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 瓯小型的浅口杯盏,此处特指寺院饮茶所用的茶碗。

赏析

收起展开
这首小诗将宦游失意的世俗感慨与禅茶的空灵意境巧妙融合,毫无生硬拼凑之感。开篇两句直陈自身境遇,白发青衫的倦怠之态与对钓鳌大志的自嘲,将半生仕途蹉跎的落寞情绪尽数托出,为后文的意境转折做足了铺垫。

后两句笔锋陡然一转,从世俗的失意怅惘跳转到禅境的奇妙体悟,诗人将山寺煎茶时百盏齐列、茶汤浮起乳花的盛大场景,浪漫化地想象成观音大士显化的神迹,把普通的茶会场景写得奇幻空灵,既体现了天台山千年禅茶文化的深厚底蕴,也暗含了诗人在清醇茶味中暂时忘却世俗烦恼、获得精神解脱的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郑伯英游历浙东天台山石梁(俗称石桥)时所作。天台山石桥是佛教天台宗的重要胜迹,当地寺院自古就有煎茶供佛、待客的传统,相传晋代高僧昙猷曾在此处遇仙,留下诸多禅茶佳话。

郑伯英一生仕途坎坷,长期辗转担任低微闲职,半生都在宦游奔波,此次游山之时恰逢山寺举办大型茶会,有感于禅茶交融的空灵意境而写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: