古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寒溪 八
孟郊
· 唐代
拼音
译文
复制
溪风摆余冻,溪景衔明春。
玉消花滴滴,虬解光鳞鳞。
悬步下清曲,消期濯芳津。
千里冰裂处,一勺暖亦仁。
凝精互相洗,漪涟竞将新。
忽如剑疮尽,初起百战身。
译文
收起
溪风吹动着残存的冻冰,溪上的景致已经透出明丽的春意。
坚冰如玉消融滴落,如虬龙脱鳞,阳光下水波波光粼粼。
我放缓脚步走下清幽弯曲的水湾,希望在这芳美的水滨洗涤尘心。
千里冰层开裂之处,哪怕只是一勺春水,暖意也饱含仁意。
澄澈精纯的水流互相濯洗,层层涟漪竞相焕发出新的生机。
忽然感觉周身旧创都已痊愈,就像身经百战的人重新站起,恢复了活力。
注释
收起
余冻
残存的冻冰。
虬
本指盘曲的虬龙,这里用来比喻冰封的溪岸,冰层开裂如同虬龙褪下鳞甲。
悬步
指小心放缓脚步行走。
清曲
清幽弯曲的水湾。
濯芳津
濯,洗涤;芳津,芳美的水滨。
剑疮
征战留下的刀剑创伤,这里比喻诗人饱经人生磨难留下的身心创伤。
赏析
展开
这首诗充分体现了孟郊诗瘦硬奇警、写景寄怀的独特风格,构思新颖,寓意深沉。
开篇四句用工笔刻画春冰消融的细节,以“玉消”“虬解”两个新奇比喻,将无形的春意初生写得可视可感,生动勾勒出寒溪春日解冻的明丽景象。
中间四句由景入情,生发感悟,“千里冰裂处,一勺暖亦仁”一句将自然景物升华,点出哪怕微小的温暖也蕴含着生生不息的仁爱力量,寄寓了诗人对生命的深刻体悟。
结尾两句更是神来之笔,诗人将自身饱经磨难的身世融入春景,把春回大地带来的生机,比作身经百战之人旧创愈合、重获新生,情景浑然一体,既奇警动人,又余味悠长,将全诗的情感升华到了新的境界。
创作背景
展开
孟郊一生困顿失意,晚年定居洛阳,《寒溪》是他创作的一组写景寄怀的九首组诗,本首是组诗的第八篇。
组诗以寒溪从冬到春的变化为线索,融入诗人自身的人生感慨,本首专写春冰消融、春意初生的情景,寄寓了诗人对新生的期盼。