入潼关

崤函称地险,襟带壮两京。
霜峰直临道,冰河曲绕城。
古木参差影,寒猿断续声。
冠盖往来合,风尘朝夕惊。
高谈先马度,伪晓预鸡鸣。
弃繻怀远志,封泥负壮情。
别有真人气,安知名不名。

译文

收起展开
崤山函谷关一带素来以地势险要著称,山河如襟带般拱卫着长安洛阳两京,气势格外雄壮。
覆着寒霜的山峰直抵道路旁,结冰的河流曲折环绕着潼关城。
古老的树木投下高低错落的影子,寒山中猿猴的啼声断断续续传来。
仕宦车马来来往往在此交汇,车马扬起的风尘从早到晚都在驿道上翻涌。
过往的行人常高谈阔论间便策马先过,还未到破晓时分就提前响起了鸡鸣声。
怀揣弃繻出关的远大志向,身负封泥守关的壮伟豪情。
这片土地自有一股超凡的真气流转,又哪里需要去刻意彰显名声才算盛名呢。

注释

收起展开
  • 崤函崤山与函谷关的合称,此处代指潼关周边的险要关隘。
  • 襟带指山川如衣襟衣带般环绕拱卫,形容地势的天然屏障作用。
  • 两京指唐代的西京长安与东都洛阳。
  • 弃繻典出《汉书》,汉代终军入关时丢弃出入关的繻符,立志要出使立功、乘轺车出关,此处代指远大的报国志向。
  • 封泥典出《后汉书》,东汉王元向隗嚣献策,可用精兵扼守函谷关,以泥封关阻断中原通路,此处形容据守关隘的壮伟豪情。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以铺陈的手法描摹潼关的形胜与冬景,从险要的地势写到周边的霜峰冰河、古木寒猿,清冷雄阔的画面层层铺展,将潼关作为天下雄关的磅礴气势尽数烘托出来。

诗的后半部分转入咏史抒怀,接连引用鸡鸣过关、终军弃繻、封泥守关等多个与关隘相关的经典典故,既贴合潼关的历史属性,也自然带出诗人作为一代帝王的高远胸襟与守定山河的壮志。全诗格调雄浑开阔,没有普通边塞诗作的苦寒悲戚之气,反而透出大唐初年蓬勃向上的盛世气象,收尾两句以道家真人的意象收束,跳出了普通咏关诗作的功利格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐太宗贞观初年,是李世民巡行途经潼关时写下的作品。

潼关地处关中平原东端,是连接中原与关中的核心战略隘口,历来为兵家必争之地。李世民作为大唐王朝的开创者之一,在天下初定之际途经这处险塞,览胜怀古,胸中激荡着守国安民的壮阔抱负,于是挥笔写下这首咏怀诗作。