咏雨

罩云飘远岫,喷雨泛长河。
低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。
泫丛珠缔叶,起溜镜图波。
濛柳添丝密,含吹织空罗。

译文

收起展开
乌云笼罩着远处的峰峦,倾盆大雨喷薄而下,长河水面陡然上涨泛起浩波。
雨雾低飞遮蔽了山腰的位置,雨丝斜斜洒落,覆盖了山坳的曲隅深处。
雨滴从丛丛绿叶上滚落,像珍珠缀连在叶片表面,流动的雨水在水面漾开镜面般的波纹。
烟雨笼罩下的柳树添了几分柔丝的浓密,雨丝伴着风势,如同在空中织出了一张轻柔的罗网。

注释

收起展开
  • 远岫远处的峰峦、山峦。
  • 岩阿山的曲折隐僻处,即山坳。
  • 泫丛水珠从草木丛叶上滴落的样子。
  • 起溜流动的雨水形成的细流。
  • 含吹被风裹挟着,吹此处指风。

赏析

收起展开
全诗采用由远及近的铺陈顺序,从高空云气、长河雨势写起,逐步将视角收束到山腰岩畔、叶上水珠,最后定格在烟柳雨丝的细腻景致上,层次分明,描摹极为生动。

作为帝王创作的咏物诗,全诗没有堆砌华丽的辞藻,也没有生硬的托物言志寄托,纯以白描手法状难写之景如在目前,将雨从天降、覆盖山野、润泽草木的全过程写得鲜活灵动,足见诗人观察景物的细致入微,也透出盛唐初年帝王从容赏景的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐太宗李世民在位期间,春日观雨时即景创作的咏物诗作。

李世民不仅是杰出的政治家、军事家,也擅长描摹自然景物,留下了不少风格清丽的闲适诗作,这首《咏雨》便是他目睹雨景生发兴致,铺写而成的写景名篇。