赋得临池柳

岸曲丝阴聚,波移带影疏。
还将眉里翠,来就镜中舒。

译文

收起展开
曲折的池岸畔柳丝垂拂,荫影密密聚拢,水波缓缓荡漾移动,柳丝的倒影便渐渐变得稀疏。
柳叶还带着如同美人眉黛般的翠色,前来凑近如镜面般的池水,从容舒展柔美的身姿。

注释

收起展开
  • 赋得古人作诗时,凡指定、限定的诗题,题目前往往加“赋得”二字,这类诗作多为即景咏物、分题赋诗时创作。
  • 丝阴指柔长的柳丝垂拂在岸边形成的浓密荫影。
  • 带影指长条状的柳丝如同柔带一般,在水面投下的清浅倒影。
  • 眉里翠古人常将细长翠绿的柳叶比作美人描画的翠眉,这里代指柳叶鲜亮的翠色。
  • 镜中舒将平静无波的池水比作明镜,指垂柳在池水中舒展自身的倒影。

赏析

收起展开
这首小诗是初唐宫廷咏物诗的代表性作品,整体风格清丽精巧,全无板滞堆砌的宫廷诗弊病。

前两句从实景落笔,写岸畔柳荫聚散、波摇柳影的动态画面,将临水垂柳的灵动姿态描摹得鲜活可感,光影疏密的对照极具画面层次感。后两句巧用比喻与拟人手法,将柳叶比作美人含翠的眉黛,将池水比作明镜,写垂柳主动临池照影的娇柔情态,把无生命的柳树写得多情灵动,尽显诗人观察的细腻与构思的巧妙。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期唐太宗李世民创作的咏物诗作,属于典型的“赋得”类题咏作品,这类诗多为诗人即景题咏、分题赋诗时所作。

诗作创作于李世民巡幸宫苑池沼的闲暇时刻,他见池边垂柳依依,临水照影的姿态清丽动人,便提笔写下这首精巧的咏柳小诗。