译文

收起展开
在猛烈的狂风中才能辨识出坚韧的草木,在动荡的乱世里才能识别出忠诚的贤臣。
勇武鲁莽的人哪里懂得真正的道义,有大智慧的人必然心怀仁德。

注释

收起展开
  • 劲草坚韧挺拔、不会被狂风折断的草,用来比喻意志坚定、经得起考验的人。
  • 板荡出自《诗经·大雅》的《板》《荡》两篇,原本都是讽刺周厉王昏庸无道、政局动荡的作品,后世就用“板荡”代指乱世动荡的时局。
  • 勇夫指只有蛮力、缺乏见识的鲁莽武人。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,情理交融,既是对萧瑀个人品格的高度褒奖,也集中体现了唐太宗的人才评判标准与治国理念。

前两句化用汉代以来的民间俗语,以疾风、乱世为喻,点明只有经过极端严峻的考验,才能检验出人最本真的品性,“疾风知劲草”一句更是成为后世流传千古的名句。后两句进一步辨析勇与智、义与仁的边界,将贤臣的评判标准从单纯的忠诚,延伸到心怀天下的仁德层面,全诗语言刚健质朴,没有多余修饰,尽显一代帝王的识人格局与开阔气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于贞观年间,是唐太宗李世民赠予当朝重臣萧瑀的专属诗作。

萧瑀出身南朝皇室后裔,在唐高祖、太宗两朝身居要职,性格刚直耿介,屡次直言进谏,即便多次因忤逆圣意被贬黜也始终不改忠君报国的本心,唐太宗为表彰他历经考验仍不改的忠烈品格,特意写下这首诗相赐。