杂曲歌辞 伊州 歌第五
桂殿江乌对，彫屏海燕重。
秖应多酿酒，醉罢乐高钟。
秖应多酿酒，醉罢乐高钟。
雅致的桂殿与江面上的乌鸟遥遥相对，雕着花纹的屏风上海燕纹样层叠繁复。
只该多多酿制甘醇美酒，酣醉之后伴着洪亮的钟声尽享欢娱。
译文
收起注释
收起- 桂殿以桂木构筑的华美殿宇，此处代指宫廷中雅致华贵的宴居场所。
- 雕屏表面雕绘有精美图案的屏风。
- 重层叠繁复的样子，指屏风上的海燕纹样堆叠错落。
- 高钟宫廷宴乐所用的高悬钟磬，此处代指宏大悠扬的宴乐钟声。
赏析
展开
这首小诗前两句对仗精工，由殿外景致过渡到殿内陈设，将环境的华贵闲适不着痕迹地勾勒出来，没有堆砌华丽辞藻却尽显盛唐宫廷的雍容气度。
后两句直抒胸臆，把人生快意全然寄托于美酒与乐声之中，没有丝毫沉郁拘束，既体现了盛唐贵族阶层舒展豪迈的享乐心态，也暗含了边地将领平定西疆之后，从容安享太平的闲适心境。
后两句直抒胸臆，把人生快意全然寄托于美酒与乐声之中，没有丝毫沉郁拘束，既体现了盛唐贵族阶层舒展豪迈的享乐心态，也暗含了边地将领平定西疆之后，从容安享太平的闲适心境。
创作背景
展开
这首诗是唐代天宝年间伊州节度使盖嘉运进献朝廷的《伊州》大曲中的第五首歌辞。
《伊州》是源自西域伊州（今新疆哈密一带）的著名边塞乐府曲调，传入中原后风靡宫廷与民间，盖嘉运作为镇守西陲的封疆大吏，将当地流行的乐舞整理成套进献，这组歌辞便是配合乐曲演唱的官方唱词。
《伊州》是源自西域伊州（今新疆哈密一带）的著名边塞乐府曲调，传入中原后风靡宫廷与民间，盖嘉运作为镇守西陲的封疆大吏，将当地流行的乐舞整理成套进献，这组歌辞便是配合乐曲演唱的官方唱词。