杂曲歌辞 伊州 入破第一

盖嘉运 · 唐代

千门今夜晓初晴,万里天河彻帝京。
璨璨繁星驾秋色,棱棱霜气韵钟声。

译文

收起
今夜拂晓初晴,千家万户所在的都城一片清朗,万里银河横贯长空,清光直透整座帝京。
璀璨的繁星流转光影,仿佛驾驭着澄澈的秋意,清冽浓重的霜气悠悠弥散,裹住了远处回荡的钟声。

注释

收起
  • 伊州唐代边地乐曲名,源自西域哈密一带的地方乐调,开元年间传入长安后发展为大型宫廷大曲。
  • 入破唐代大曲的结构段落名,是乐曲进入节奏急促、表现力最强的高潮部分的起始章节。
  • 天河即银河,也叫星河、天汉。
  • 棱棱形容霜气清冽寒凉、浓重侵人的样子。
  • 这里活用为动词,指钟声在霜气中裹藏回荡,余韵悠长不绝。

赏析

展开
这首诗以视听交融的精妙手法,勾勒出盛唐都城秋夜拂晓时分的清旷图景,全无细碎的个人愁绪,尽显开阔雄浑的时代气象。

前两句从宏阔处落笔,将人间帝京与天上银河打通,“彻”字写尽星河垂落、清光遍洒的浩瀚感,把整座长安城都纳入澄澈的秋夜天幕之下,格局极其舒展。后两句由视觉转向视听结合,繁星“驾”秋色写出星光流动的鲜活感,霜气“韵”钟声则将无形的寒气与有声的钟鸣相融,把秋夜的清寂辽阔写到了极致,是盛唐边塞乐辞中少见的兼具雅致与雄浑的精品。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代伊州大曲的入破章节配套歌辞。伊州本是西域伊州(今新疆哈密一带)的地方乐调,开元年间由时任安西节度使的盖嘉运进献入宫,成为盛唐宫廷广为流行的边塞新声。

“入破”是唐代大曲的核心结构段落,大曲整体分散序、中序、破三大部,入破即为“破”部的第一章,此时乐曲节奏骤然加快,进入繁音急节的高潮段落,这首歌辞正是配合该段落演唱的官方唱词。