杂曲歌辞 伊州 入破第四
行乐三阳早，芳菲二月春。
闺中红粉态，陌上看花人。
闺中红粉态，陌上看花人。
欢游行乐的时节在三阳春初早早到来，繁花盛放正是二月的浓春。
闺阁中盛妆的年轻女子们，正是郊野路上踏青赏花的游人。
译文
收起注释
收起- 三阳古人以农历正月为三阳，代指阳气初萌的早春时节。
- 芳菲形容春日花草繁盛、香气弥漫的景象。
- 红粉态代指涂抹红粉、盛妆打扮的年轻女子。
- 陌上郊野田间的道路之上。
赏析
展开
这首短诗跳出了传统闺怨题材的固化表达，以明快清丽的白描手法，勾勒出盛唐早春仕女结伴游春的鲜活画面。
全诗无一处刻意雕琢的辞藻，仅用二十字就将春日的蓬勃生机与世俗生活的闲适感完全托出，侧面映照出盛唐社会安定、民众乐于游赏的升平气象，是胡汉文化交融背景下诞生的极具生活温度的乐府佳作。
全诗无一处刻意雕琢的辞藻，仅用二十字就将春日的蓬勃生机与世俗生活的闲适感完全托出，侧面映照出盛唐社会安定、民众乐于游赏的升平气象，是胡汉文化交融背景下诞生的极具生活温度的乐府佳作。
创作背景
展开
《伊州》是唐代源自西域的乐府大曲，属于教坊收录的胡地新曲，开元年间盖嘉运担任安西节度使时，将整理好的这组《伊州》曲进献至朝廷，全曲共十首，分为歌第一至第五、入破第一至第五，本篇是入破部分的第四首。
这类融合了西域音乐特质的杂曲，传入中原后逐渐融入中原世俗生活的书写，不再局限于边地风物描摹，多展现盛唐日常的春日游赏场景。
这类融合了西域音乐特质的杂曲，传入中原后逐渐融入中原世俗生活的书写，不再局限于边地风物描摹，多展现盛唐日常的春日游赏场景。