送神三章章四句 其一
虞之阳兮漓之浒，皇降集兮巫屡舞。
桂酒湛兮瑶觞，皇之归兮何许。
桂酒湛兮瑶觞，皇之归兮何许。
虞山的南麓啊漓水岸边，圣王降临停留啊巫祝频频起舞。
桂花酒酿清醇啊玉杯光洁，圣王此番归去啊要去往何处？
译文
收起注释
收起- 阳山的南面，古代称山南水北为阳。
- 浒水边，河岸。
- 皇指虞帝舜，古代对圣王的尊称。
- 集停留，降临止息。
- 湛形容酒液清澈醇厚。
- 瑶觞美玉制成的酒杯，是对酒杯的美称。
- 何许何处，哪里。
赏析
展开
这首骚体送神辞继承了屈原《九歌》中送神歌的传统体制，风格古朴肃穆，深得楚辞神韵。
开篇先点明祭祀地点，以山水起笔，烘托出神圣悠远的祭祀氛围，紧接着写神灵降临、巫舞娱神的场景，仅十四个字就勾勒出完整的祭祀画面，简洁凝练。结尾以问语收束，问神灵归向何处，含蓄地表达出对神灵的依恋与祈愿，余味悠长，没有华丽的辞藻，却古意盎然，恰到好处地完成了送神辞的功能。
开篇先点明祭祀地点，以山水起笔，烘托出神圣悠远的祭祀氛围，紧接着写神灵降临、巫舞娱神的场景，仅十四个字就勾勒出完整的祭祀画面，简洁凝练。结尾以问语收束，问神灵归向何处，含蓄地表达出对神灵的依恋与祈愿，余味悠长，没有华丽的辞藻，却古意盎然，恰到好处地完成了送神辞的功能。
创作背景
展开
这首骚体辞是朱熹任潭州知州时创作的。南宋庆元五年，朱熹出知潭州，修缮了长沙岳麓的虞帝舜庙，为祭祀创作了迎神辞与送神辞，送神辞共三章，每章四句，这是其中第一章。
祭祀虞帝舜的典礼结束后，依礼要送神灵归位，这首辞就是送神所用的祭歌。
祭祀虞帝舜的典礼结束后，依礼要送神灵归位，这首辞就是送神所用的祭歌。