送神三章章四句 其二

朱熹 · 宋代

龙驾兮天门,羽旄兮缤纷。
俯故宫兮一嘅,越宇宙兮无邻。

译文

收起
神龙驾车啊伫立天门,羽制旌旗啊缤纷随行。
俯身望见旧日宫阙啊不禁一声长叹,遍历天地宇宙啊再也没有故旧乡邻。

注释

收起
  • 龙驾古代楚辞中多指神灵所乘的龙驾车,指神灵出行的车驾。
  • 羽旄用羽毛装饰的旌旗,此处指神灵出行的仪仗。
  • 一嘅一声叹息。嘅,读音为kǎi,指叹息声。
  • 无邻没有故旧乡邻,暗含神灵离去后空旷孤寂之意。

赏析

展开
这首辞继承了楚辞骚体的艺术传统,句式错落灵动,极富楚地民歌的悠远韵味。开篇两句从视觉入手,描摹神灵出行仪仗的盛美,将神灵飘然来去的出世形象烘托得十分鲜明。

后两句笔锋一转,写神灵俯望旧宫长叹、远去宇宙无邻的怅惘,将对前代君子逝去的深沉追思融入送神场景之中。意境空旷辽远,情感含蓄深沉,把惋惜追慕之情寄于景物描写之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首骚体辞是南宋朱熹整理编撰《楚辞集注》时,仿照屈原《九歌》送神体例创作的三章送神辞之一。

朱熹一生推崇屈原的爱国之志与高洁人格,他完成《楚辞集注》的注释整理后,创作这组送神辞,用以祭祀送别楚地先贤神灵,寄托自身对前代君子的追思。

名句摘录

收起

龙驾兮天门,羽旄兮缤纷。

俯故宫兮一嘅,越宇宙兮无邻。