远游篇

在座诸位暂且停下酒杯，听我高歌一曲远游的篇章。
远游将要去往什么地方，抬眼之间便可遍览九州四方。
九州大地何等辽阔苍茫，四面环海便是它的边界封疆。
高空有孤凤振翅翱翔，地上有神驹昂首迈步腾骧。
谁能够不畏惧路途遥远，替我去往那天地四方巡游。
我为你捧上一杯美酒，敲击剑柄放声高歌慷慨激昂。
送你来到宽阔的大路上，连冬日的寒日都为之黯淡无光。
悲风从遥远的山谷中吹来，我们执手相对徒然徘徊彷徨。
问你将要去往什么地方，上路之后务必留心关隘桥梁。
世间路途有百种艰险磨难，刚一出门便会心生忧思感伤。
向东远行要担忧旸谷的酷热，向西跋涉要畏惧羊肠坂的险长。
向南驱车要冒犯瘴疠毒热，向北奔驰寒风会撕裂你的衣裳。
愿你驾着坚固的马车，踏过艰险摧折那些阻碍的锋芒。
巍峨的高山都无法阻挡你，那些琐屑的障碍谁能抵当。
清晨踏上通往南极的道路，傍晚投宿就来到太行山上。
抬眼扫视便已越过万里之遥，倏忽之间便凌驾于八荒之上。
不要做那步履蹒跚的人，整天困守在狭小的空堂之中。

• 神驹骧神骏的骏马昂首奔驰的样子。骧，马抬头快跑。
• 击铗敲击剑柄，出自《战国策》冯谖弹铗的典故，此处形容意气慷慨的状态。
• 徊徨徘徊彷徨，心神不安的样子。
• 关梁关口和桥梁，代指路途上的关卡险阻。
• 旸谷古代传说中太阳升起的地方，此处指东方酷热的地域。
• 羊肠指羊肠坂，古代著名的险峻山道，道路曲折如羊肠。
• 疠毒南方山林间流行的瘴气热毒。
• 躐踩踏，跨越。
• 峩峩通“峨峨”，形容山势高峻巍峨的样子。
• 睥睨斜着眼看，此处指目光扫过，极言视野开阔。
• 八荒四面八方极偏远的地方，泛指天下。
• 蹩躠步履蹒跚、行走艰难的样子，此处形容苟且蜷缩、不敢迈步的状态。

这首诗最突出的特点是对传统“远游”主题的创造性转化，摒弃了屈原《远游》、曹植《远游篇》中求仙出世的消极内核，将远游升华为践行儒家大道、突破世俗困局的励志旅程，充满了理学家特有的刚健浩然之气。

全诗采用赋的铺陈手法，先铺陈东南西北四方行路的种种艰险，看似极言行路之难，实则是为后文抒发摧折险阻、凌越八荒的壮志做铺垫，前后形成强烈的张力。末尾两句以“守空堂”的庸人作结，点明创作主旨，批判了当时士人畏难避世、困守书斋的萎靡风气，整首诗情感慷慨激越，笔力雄健，完全突破了朱熹诗作常见的冲淡平和风格，展现出青年时期朱熹志在天下的阔大襟怀。

这首诗作于南宋高宗绍兴年间，是朱熹早年的言志抒怀作品。彼时南宋朝廷偏安江南，朝野上下普遍弥漫着苟且偷安、不思进取的萎靡风气。

朱熹作为初登仕途的理学家，不满于士人困守书斋、畏难避世的状态，借传统“远游”的诗题，跳出了前代远游诗游仙出世的旧范式，转而抒发儒家士人弘道济世、冲破困厄的刚健理想。