拟古八首 其二

朱熹 · 宋代 · 律诗

绮阁百余尺,朝霞冠其端。
飞櫩丽远汉,曲楹何盘桓。
清谣发徽音,一唱再三叹。
借问谁为此,佳人本邯郸。
微响激流风,浮云惨将寒。
为言何所悲,游子在河关。
不恨久离阔,但忧芳岁阑。
愿为清宵梦,燕昵穷余欢。

译文

收起
华丽的楼阁高达百余尺,清晨的朝霞笼罩在它的顶端。
飞翘的檐角辉映着遥远的天际,曲折的屋柱迂回错落姿态悠然。
清越的歌谣发出纯正美好的音声,一声长歌之后接以再三的咏叹。
试问是谁唱出这样的曲调,原来是祖籍邯郸的一位佳人。
细微的声响在疾风中激荡,天上的浮云也仿佛染上凄冷的寒意。
若问她因何而心生悲戚,只因远游的亲人此刻正滞留在河关。
她并不怨恨别离的时日太过长久,只担忧美好的年岁将匆匆逝去。
只愿能在清夜里与他相会于梦中,尽情享受那久别之后的温存欢聚。

注释

收起
  • 绮阁装饰华丽的楼阁。
  • 覆盖、笼罩。
  • 飞櫩飞檐,“櫩”是“檐”的异体字,指古建筑向上翘出的房檐。
  • 远汉遥远的天河,此处代指高远的天际。
  • 徽音优美纯正的乐音。
  • 芳岁阑美好的年岁即将过去,阑意为尽、晚。
  • 燕昵亲昵、欢聚的样子。

赏析

展开
这首诗深得汉魏古诗的神髓,开篇先以绮阁凌霄的宏阔场景起笔,营造出高远清寂的整体氛围,随后由景及人,引出佳人悲歌的核心情节。

全诗采用传统的比兴手法,看似写思妇挂念远游的亲人,实则暗含诗人自身的情志寄托:“但忧芳岁阑”一句,跳出普通思妇诗的儿女情长,将主题升华为对年华虚度、理想抱负难以施展的深沉忧思,语淡而情深,余味悠长。

此作一改后世对朱熹“理学家不言情”的刻板印象,文辞清丽婉转,情感真挚动人,是其早年诗作中极具代表性的抒情篇章。

创作背景

展开
这组《拟古八首》是朱熹早年的诗作,大约创作于南宋绍兴年间,彼时朱熹尚未出仕,隐居于福建崇安一带潜心理学。

诗人效仿汉魏以来古诗的比兴传统与质朴风貌,借游子思妇的古典题材寄寓自身的人生感慨,既追慕古贤的情志,也暗含对时光流逝、志业未竟的隐忧。