拟古八首·其四

朱熹 · 宋代 · 律诗

佳月朗秋夜,蟋蟀鸣空堂。
大火西北流,河汉未渠央。
野草不复滋,白露结为霜。
梁燕起高飞,云雁亦南翔。
念我同心子,音形阻一方。
不念执手欢,隔我如参商。
寓龙不为泽,画饼难充肠。
金石徒自坚,虚名真可伤。

译文

收起
皎洁的明月照亮了清秋的夜晚,蟋蟀在空寂的厅堂中声声鸣响。
大火星向着西北方向缓缓西沉,浩瀚的银河绵延无际没有尽头。
郊野的草木不再繁盛生长,寒凉的白露凝结成了秋霜。
梁上的燕子起身振翅高飞,云间的大雁也纷纷向南翱翔。
我思念着与我心意相投的挚友,他的音容踪迹却阻隔在天各一方。
当初竟不珍视执手相伴的欢愉,如今相隔如同参星与商星永难相逢。
寄身于龙身却不能施予半点恩泽,画出来的饼终究难以填饱肚肠。
金石纵然徒然坚硬毫无实际用处,虚浮的名声实在令人感伤。

注释

收起
  • 大火即心宿二,古代天象中用以标识秋季来临的标志性星象,入秋后向西偏移。
  • 河汉指银河。
  • 渠央“渠”通“遽”,意为急速,“央”意为尽,未渠央即没有很快消尽、绵延无尽的意思。
  • 同心子心意相投的挚友。
  • 参商参星和商星,二者此出彼没,永远不会同时在天空出现,后世用以比喻亲友隔绝难以相见。
  • 画饼难充肠化用“画饼充饥”典故,指徒有虚名毫无实际用处。

赏析

展开
这首诗通篇采用比兴手法,前八句全部铺写秋令物候景象,从月色秋声到星象流转,再到草木凋零、候鸟迁徙,层层渲染出深秋寥落凄清的氛围,为后文的怀人抒怀做足铺垫。

诗作没有堆砌冷僻典故,语言质朴古淡,深得汉魏古诗的风神。后半部分由景及情,先抒发故人远隔的怅惘,再顺势点出对虚浮世风的批判,将个人的怀人愁绪升华为对士林学风的反思,情感沉挚厚重,毫无空泛说教的痕迹,是朱熹理学诗之外极具文学性的五言古体作品。

创作背景

展开
这首诗是朱熹中年闲居时期的作品,属于效仿汉魏六朝古体诗风格的咏怀组诗中的第四首。

当时朱熹因朝中党争牵连,退居福建武夷山一带潜心著述,与早年同游的故交分散各地,又目睹当时士林不少人追逐虚名、不务实学的风气,于是借拟古的形式抒发自己的人生感慨。