题谢少卿药园二首 其一

谢公种药地,窈窕青山阿。
青山固不群,花药亦婆娑。
一掇召冲气,三掇散沈疴。
先生澹无事,端居味天和。
老木百年姿,对立方嵯峨。
持此供日夕,不乐复如何。

译文

收起展开
谢公种植药草的园地,坐落于幽深秀美的青山坳曲之间。
青山本就卓然独立不同凡俗,园中的花药也长势繁茂摇曳生姿。
采摘一次药便能调和体内的冲和元气,采摘三次药就能驱散经年累积的顽疾。
谢先生心境淡泊全无俗事牵绊,安闲端坐体悟天地间的平和之气。
百年老树呈现出苍劲古雅的姿态,两两相对矗立格外高峻挺拔。
秉持这样的心境与景致朝夕相伴,又怎会不心生喜乐自在悠然?

注释

收起展开
  • 窈窕幽深秀丽的样子。
  • 阿山的曲隅,即山坳深处。
  • 婆娑枝叶繁茂、摇曳多姿的样子。
  • 掇拾取,这里指采摘药草。
  • 冲气指人体内的冲和元气,儒道两家都认为这是天地间本有的平和之气。
  • 沈疴沉疴,积久难治的重病,“沈”是“沉”的古字。
  • 澹淡泊,恬淡寡欲,不追逐世俗名利。
  • 端居安闲平居,独处静守。
  • 嵯峨原指山势高峻,这里形容老树挺拔苍劲的姿态。

赏析

收起展开
这首诗突破了多数理学诗空言义理的弊病,将写景、养生、修身三者自然融合,全无生硬说教之感。开篇先铺陈药园的清幽环境,以青山的不群衬花药的繁茂,暗合君子不随流俗的高洁品格。

中间四句由药及人,既点出种药采药的养生功效,又进一步升华为体悟天和、与道同游的精神境界,把儒家修身养性的理念不着痕迹地融入日常闲适生活之中。末尾两句以反问收束,直抒对这种无拘无束、与自然相伴的隐居生活的由衷向往,语言质朴冲淡,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹闲居期间,造访友人谢少卿的私家药园时所作。谢少卿是当时隐居不仕、以种药自适的士人,药园是他栖身养生、寄情林泉的居所。

朱熹一生虽以弘扬理学、教化民众为己任,却也十分向往这种契合自然、恬淡自养的隐居生活,这首题园诗正是他这种心境的自然流露。