题谢少卿药园二首 其二

我作为浅陋的儒生愧承师长教诲，却因迷误偏离了正道的方向。
就像身染狂乱喑哑的沉疴，仰望圣贤大道只觉前路渺渺茫茫。
早就听闻你在东山的药园之中，灵芝、白术沿着高高山坡生长。
那些连百药都难以治愈的喑聋顽疾，疗愈奇效全在你随手探囊的妙方。
我恭敬地向药园主人深深拜问，要用什么良方才能祛除我深入膏肓的病恙。

• 小儒作者自谦的称呼，指学识浅陋的儒生。
• 忝谦辞，愧承、有愧于的意思。
• 迷谬迷误荒谬，这里指学道偏离了正确的方向。
• 狂瘖狂乱喑哑，这里比喻求道不得的昏聩状态。
• 芝朮灵芝和白术，都是古代认为有滋补奇效的名贵中药材。
• 探囊伸手到囊袋中取物，这里喻指随手可得的灵验药方。
• 膏肓古代医学称心尖脂肪为膏，隔膜为肓，认为是药力难以抵达的部位，这里比喻难以祛除的昏蒙顽疾。

这首诗通篇采用比兴手法，没有直接描摹药园的景致，全程以医道譬喻儒道，将抽象的理学求索过程具象化为疗愈身疾的过程，构思十分巧妙。

作者先自陈学道的迷茫状态，将自己不得圣贤要义的昏聩比作狂瘖顽疾，把对大道的向往比作病者对良药的渴求，随后顺势引出药园主人所藏的灵药，将谢少卿的学识修养比作能治百病的妙方。末句的叩问既表达了对友人的敬重，也袒露了自己孜孜不倦追索义理的赤诚之心，全诗理趣盎然，毫无腐儒的说教气，情感真挚动人。

这首诗作于南宋乾道九年（公元1173年）前后，彼时朱熹退居闽赣一带讲学交游，与精通医道又深明儒理的友人谢少卿往来密切。

谢少卿在居所东山开辟药园，既种植草药悬壶济世，也常以医理譬喻修身向学的道理，朱熹造访药园后有感而发，写下这组题咏诗，本首以医喻道，寄寓了他对理学义理的求索之心。