友人黄子衡欲之上庠以诗留行

你这位奇士拥有超凡的志节，早已不甘于隐居山林的低微处境。
振起衣襟踏上千里远游的路途，已经和亲戚朋友一一辞别。
你的前路是如此漫长辽远，世间的路途正就是这般模样。
不知你什么时候才能学成归来，届时车马华贵光彩照人。
幽香的兰花生在幽深的林间，被选拔出来放置在白玉阶前。
它不会因为所处的地方远离故土就减损芬芳，扎根之后始终不会迁移。
希望你能不断修养自身光明的德行，无论是隐是显都要顺应时势。
静夜里你要听悲风的警诫，要像岁寒的乔木那样保有坚贞的姿态。
什么时候你能乘车归来，我们约定要共守流传千载的圣贤道义。

• 上庠古代的最高学府，这里指宋代的太学。
• 奇操超凡脱俗的高尚志节。
• 奋衣振拂衣襟，形容人振奋而起的样子。
• 陆离色彩斑斓、光彩华美的样子。
• 白玉墀宫殿前用白玉铺成的台阶，这里代指朝廷、太学的殿堂。
• 明德光明的德行，语出《大学》“大学之道，在明明德”。
• 潜跃指出仕和隐退两种人生选择，语出自《周易·乾卦》“潜龙勿用”“或跃在渊”。
• 轩驾高大的车马，对友人车驾的敬称。

这首五言古诗典型体现了朱熹诗作“有理趣而无理障”的特点，开篇先赞许友人的高远志向，没有丝毫酸腐的送别愁绪。

全诗大量使用比兴手法，以幽兰、岁寒乔木两个核心意象贯穿始终，用幽兰移至白玉阶前也不改其根的特质，比喻君子即便身处繁华的京城学府，也不能动摇自身的操守；用岁寒乔木的意象勉励友人在风波之中坚守气节，不要随波逐流。

诗作最后以“千载相与期”收束，将普通友人送别之情升华为对圣贤道义的共同追求，格调高远醇厚，全无世俗赠别诗的陈词滥调，尽显理学家通透坚贞的精神境界。

这首诗是朱熹赠别友人黄子衡的诗作，创作于南宋孝宗乾道年间，彼时黄子衡打算前往设于京城临安的最高学府太学（古称上庠）求学，朱熹特意作此诗为他饯行留别。

作为宋代理学的集大成者，朱熹在这首赠别诗中没有流于世俗的应酬祝福，而是将对友人的人格期许融入笔端，既表达了对友人远行的不舍，也寄寓了自己一贯秉持的修身守道的学术追求。