丘子野表兄郊园五咏·其一

欲识渊明家,离离疏柳下。
中有白云人,良非遁世者。

译文

收起展开
想要寻访陶渊明那般的田园隐居居所,就在那繁茂舒展的疏柳之下。
园中住着心性如云般自在的高士丘子野,他绝非刻意逃避世俗的沽名钓誉之辈。

注释

收起展开
  • 渊明即东晋田园诗人陶渊明,后世常用来代指志趣高洁的田园隐者。
  • 白云人心性自由、不受世俗羁绊的隐士,此处特指朱熹的表兄丘子野。
  • 遁世者刻意避世、以隐居为博取名声手段的人。

赏析

收起展开
这首五言短诗语言冲淡自然,几乎没有多余的修饰,开篇直接以陶渊明的田园居处作比,瞬间就为郊园铺垫出了悠然脱俗的田园底色,疏柳成行的清淡景致也和陶渊明「榆柳荫后檐」的经典田园意象形成了巧妙呼应。

朱熹作为宋代理学的代表人物,并不推崇刻意避世的假隐士,他在诗中直接点出丘子野的隐居并非为了逃离世俗,而是发自内心地认同田园自在的生命状态,这种对「真隐」的肯定,也让整首小诗跳出了普通题咏诗的浮泛,拥有了厚重的人格底色。

创作背景

收起展开
这是南宋理学家朱熹造访表兄丘子野城郊郊园时所作的组诗中的第一首,整组诗共五首,分别吟咏郊园中的五处景致与居者志趣。

丘子野是朱熹的近亲,终身不仕,隐居在城郊田园,朱熹与他交游甚密,多有诗文往来,这首小诗正是朱熹对表兄隐居状态的由衷赞美。