丘子野表兄郊园五咏 其三

移自溪上园,种此墙阴路。
墙阴少人行,来岁障幽户。

译文

收起展开
我将植株从溪边的园子里移栽过来,种在这墙荫遮蔽的路边。
墙下阴凉处很少有行人往来,来年它的枝叶就能遮蔽这清幽的门户。

注释

收起展开
  • 丘子野朱熹的表兄,终身隐居不仕,在郊野营建园墅度日,生平具体事迹未见于正史记载。
  • 墙阴墙的背阴处,也就是墙下阳光照射不到的阴凉区域。
  • 来岁来年,第二年。
  • 幽户清幽的门户,这里代指隐者所居的小院房门。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻堆砌,以极简的笔墨记录移栽植物的日常小事,满溢着清雅冲淡的生活意趣。

作为宋代理学大家的诗作,全诗没有空泛的义理说教,完全从园艺细节落笔,在静谧少人往来的郊园场景中,自然流露出对远离尘嚣的隐逸生活的由衷喜爱,风格淡而不枯,质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹早年闲居福建崇安期间,拜访隐居郊野的表兄丘子野时创作的组诗作品。

整组诗共五首,分别吟咏郊园中的不同风物,没有刻意的文饰,全部围绕乡居闲趣展开,是朱熹早期诗作中贴近日常的代表作品。