送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计

雨雪纷飞时节已到年末，你即将踏上遥远的远行路途。
我斟满酒起身前来相送，心中满是感慨不舍的别离情意。
池阳实在是一方重要的大藩属地，佐车之位屈居着当世的英才。
你此去先往池阳探望尊长，之后便要赶赴行都呈报地方计簿。
你如同质地优良的美玉怀揣坚贞的节操，又似芬芳的兰草散发悠远的馨香。
临别路口请你千万多多珍重，从此刻起你便踏上了万里行程。

• 省觐探望尊长，此处指刘旬甫探望自己的父亲。
• 徂征远行，上路出发。
• 大藩指地位重要的藩镇、地方大行政区，宋代池州池阳是江南东路的核心州府之一。
• 上计秦汉以来形成的地方年终考核制度，此处指刘旬甫赴京师向朝廷呈报地方政务相关的计簿。
• 行在所简称行在，指天子临时驻留的处所，南宋时正式代指都城临安，即今浙江杭州。
• 临岐走到分岔的路口，代指临别之际。

这是一首典型的宋代理学风格送别诗，全诗情感温厚正大，章法层层递进，没有寻常送别诗常见的凄苦哀怨之气。

开篇从岁暮雨雪的清寒环境落笔，自然引出送别主题，平实点出离别的不舍情绪。中间四句转而叙写友人此行的双重行程，既称赞池阳地方英才汇聚，也对友人省亲尽孝、赴京奉公的双重行程给予了充分肯定。随后以良玉、芳兰两个传统意象比喻友人的高洁品格，最后落脚到临别赠言，叮嘱友人珍重前路，全诗语言质朴平和，情真意切，完全契合朱熹诗文醇正雅洁的创作特色。

这首诗是南宋理学家朱熹的早期送别诗作，创作于宋高宗绍兴年间。

友人刘旬甫即将先赴池州池阳探望身为地方官吏的父亲刘六十四丈，之后再前往南宋朝廷的临时驻地（行在所）临安，向中央呈报地方的户籍、赋税、政绩等账册，朱熹便写下这首五言古诗为友人送行。