残腊

残腊生春序,愁霖逼岁昏。
小红敷艳萼,众绿被陈根。
阴壑泉方注,原田水欲浑。
农家向东作,百事集柴门。

译文

收起展开
残冬将尽之时已经萌动春的节序,连绵的阴雨在年关将近时更添昏沉愁绪。
少许早开的红花在娇艳的花萼上绽放,处处新绿已经覆盖住隔年的旧草根茎。
背阴的幽深山涧里泉水刚刚开始涌动流淌,原野田地里的春水眼看就要变得浑浊。
农家们正忙着开启向东的春耕劳作,各类农事事务都汇聚到了农家的柴门之前。

注释

收起展开
  • 残腊指农历年末,残冬,腊月将尽之时。
  • 愁霖指连绵不停、引人愁绪的阴雨。
  • 艳萼娇艳的花萼,这里代指早开的春花。
  • 陈根隔年留存的旧草根茎。
  • 阴壑背阴的幽深山谷。
  • 东作指春耕,古代以东方为春位,春耕劳作从东方时序开启,故称东作。

赏析

收起展开
这首诗跳脱出朱熹作为理学家常有的玄言说理风格,以平实细腻的笔触描摹冬末春初的乡野图景,是其诗作中贴近民间生活的代表性作品。

全诗前六句全为写景,从节序流转写到花木萌动,再到山泉春水的动态变化,层次井然,将残腊时节乍暖还寒、生机暗涌的物候特征刻画得十分真切。最后两句笔锋转向人事,自然引出农家即将开启春耕的忙碌景象,景与人无缝衔接,既体现出诗人对自然物候的细致体察,也暗含着对民生农事的关切,风格冲淡平和,充满质朴的烟火气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年退居福建乡间时所作。

时值年末冬春交替之际,诗人亲身观察岁末乡间的物候变化与农家生活场景,有感于冬去春来的节序流转与农人即将开启的春耕劳作,写下这首充满生活气息的五言律诗。