宿武夷观妙堂二首 其二

清晨叩高殿,缓步遶虚廊。
斋心启真秘,焚香散十方。
出门恋仙境,仰首云峰苍。
踌躇野水际,顿将尘虑忘。

译文

收起展开
清晨时分我叩开高耸的殿门,缓步绕行在空寂的长廊。
整肃心志开启玄真的秘义,点燃香烟飘散遍及十方。
步出殿门仍留恋这仙境胜境,抬首仰望云峰苍翠苍茫。
在野外水畔徘徊流连,顿时将凡俗的思虑全然遗忘。

注释

收起展开
  • 叩高殿叩击高耸的殿门,此处指前往观妙堂的正殿参拜。
  • 遶同“绕”,环绕、绕行。
  • 斋心祛除杂念,使心境清净肃穆,是古人祭祀或参悟真理前的修养功夫。
  • 十方佛教与道教都称东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位为十方,此处泛指遍及所有空间。
  • 踌躇徘徊流连,驻足不前的样子。
  • 尘虑世俗间的思虑杂念。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了朱熹作为理学家的山水审美特色,全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触记录了从入殿清修到出门游赏的完整过程,脉络清晰自然。

诗人将向慕玄理、涤除俗念的修养追求融入武夷山水的清旷意境之中,从开篇的整肃斋心,到末尾的尘虑尽忘,完成了一次精神上的洗练升华,景与情、理完全交融,毫无道学诗常见的生硬说教之感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹居于武夷山期间所作。

观妙堂为武夷宫中的重要建筑,是朱熹游历武夷山中休憩、参悟儒道玄理的处所,这组诗作于他宿居观妙堂时,记录了他在山中访胜修心的真实心境。