久雨斋居诵经

端居独无事,聊披释氏书。
暂释尘累牵,超然与道俱。
门掩竹林幽,禽鸣山雨余。
了此无为法,身心同晏如。

译文

收起展开
我独自闲居斋中没有俗事缠身,暂且翻开佛家的典籍阅览诵读。
暂时挣脱了尘世俗务的种种牵累,超然物外与大道完全融为一体。
斋门虚掩屋外竹林格外幽深,山雨初停之后禽鸟声声鸣啼。
通晓了这清净无为的佛法义理,我的身形与心神都安然闲适。

注释

收起展开
  • 端居指平居闲处,独自安居没有外事打扰的状态。
  • 释氏书即佛教典籍,因佛教创始人为释迦牟尼,故以“释氏”代指佛教。
  • 尘累指尘世中俗务、杂念带来的牵累与负累。
  • 无为法佛教核心概念,指无生无灭、不堕俗相的清净寂灭的佛法要义。
  • 晏如指安然闲适、心境舒展平和的状态。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹为数不多的体现佛理旨趣的闲适诗作,整体风格冲淡平和,完全契合久雨闲居的松弛氛围。

全诗由日常闲居的细微动作切入,先写读经之后挣脱尘俗束缚的超然感受,再以雨余竹林、禽鸟鸣啼的清幽景致做烘托,最后落点到通晓佛理之后身心俱安的状态,景理交融,没有丝毫理学家常有的说教气,将禅意与山居的闲适感融合得浑然天成,是朱熹五言古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是南宋理学家朱熹中年时期的作品,创作于他退居福建崇安寒泉精舍治学期间。

当时当地连降多日阴雨,朱熹无法外出交游,便在书斋中闲居研读,宋代理学家普遍有出入佛老的治学经历,这首诗便是他雨天诵读佛经时的感怀之作。