雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首 其一

读书春日晏,雨至满郊园。
一洒幽丛竹,蔼蔼清阴繁。
斋居无还往,镇日空掩门。
欲将冲静趣,与子具忘言。

译文

收起展开
春日里我伏案读书不觉天色渐晚,一场新雨落遍了郊外的园圃。
雨水轻洒过幽僻处丛生的竹枝,苍翠繁茂的清凉竹荫层层叠叠。
我在书斋闲居没有访客往来,整日里门扉都静静掩闭着。
想要把这冲淡虚静的玄妙意趣,和你一同体悟到无需言说的至高境界。

注释

收起展开
  • 晏晚,迟,这里指春日天色向晚。
  • 蔼蔼形容草木苍翠繁茂、浓荫覆盖的样子。
  • 斋居在书斋中闲居独处,不与外界应酬往来。
  • 镇日宋元时期口语,指整日、全天。
  • 冲静趣冲淡平和、虚静守一的理学家专属意趣,是宋代理学家追求的精神境界。
  • 忘言语出《庄子·外物》,指体悟到大道真谛之后,无需借助言语表述的至高精神状态。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹理学诗的代表性作品,典型体现了宋代理学家诗人清雅冲淡的创作风格,全诗没有华丽辞藻也没有激烈的情绪起伏,以极简的白描手法铺写春日雨景,将日常闲居的寻常景致写得生机盎然。

诗的前四句摹写雨中郊园的景致,从雨落初起到竹丛生阴,层次井然,清冷湿润的画面感扑面而来,自然烘托出诗人悠然闲适的心境。后四句转向抒怀,点出闲居独处、无人往来的状态,最终落脚到与友人共享冲静忘言的同道之乐,景与理完全交融,毫无生硬说教的痕迹,尽显宋代理学诗最高的艺术水准。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙年间,当时朱熹正闲居福建讲学,过着远离官场、潜心研学的乡居生活。

魏惇夫、黄子厚都是朱熹交谊深厚的理学同道,三人时常相聚论学、品诗赏景,交往十分密切。在一个春雨连绵的傍晚,朱熹独坐书斋观景生情,写下这首诗赠给魏惇夫,同时也抒发了对远方友人黄子厚的深切怀念。