夜闻子规

幽林欲雨气含凄,春晚端居园径迷。
独向高斋展衾卧,南山夜夜子规啼。

译文

收起展开
幽暗的林间山雨欲来,空气中弥漫着凄清的寒意,暮春时节闲居无事,连园中的小路都显得迷蒙难辨。
我独自来到高敞的书斋铺开衾枕躺下,南山方向夜夜都传来子规凄切的啼鸣。

注释

收起展开
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,声似“不如归去”,古典诗词中常用来烘托羁旅愁思、家国怅惘的情绪。
  • 端居指平居、闲居,没有世俗事务缠身的状态,这里暗指诗人退居后不任官职的处境。
  • 高斋高大宽敞的书斋,是古代文人对自己书房的雅称。
  • 展衾铺开被褥,准备就寝休息。

赏析

收起展开
这首小诗意境幽淡凄清,完全没有朱熹很多诗作常带的说理气息,纯以意象营造抒情氛围。

开篇两句从视觉和触觉落笔,先写幽林雨前的凄冷氛围,再点出暮春闲居的怅惘,迷蒙的园径恰好对应诗人此时纷乱无绪的心境。后两句由静转动,以夜夜不断的子规啼声收束全篇,没有直白道出胸中愁绪,却将那份深藏的失意怅惘烘托得余味悠长,含蓄隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年退居讲学时期的作品,大致作于宋孝宗淳熙年间,当时朱熹因朝堂党争失意,退居于福建崇安的武夷精舍,潜心著述与授徒。

暮春江南多雨,在一个山雨欲来的夜晚,闲居的诗人听闻窗外子规啼声不断,心绪触动之下便写下了这首即景抒情的小诗。