宿山寺闻蝉作

林叶经夏暗,蝉声今夕闻。
已惊为客意,更值夕阳曛。
风露凄余思,江山共此君。
空堂耿不寐,凉月白纷纷。

译文

收起展开
山林间的树叶经过整个盛夏生长,早已繁茂浓绿、光影幽暗。
今夜我寄宿山寺之中,忽然听到了久违的阵阵蝉鸣。
这蝉声骤然惊动了我作客他乡的愁绪,又恰逢夕阳西下,暮色昏昏。
山间的清风冷露催发我凄清的思绪,辽阔天地江山此刻都与我一同聆听蝉声。
空寂的堂屋里我辗转反侧难以入眠,只见清凉的月光洒落,四下里一片素白纷纷。

注释

收起展开
  • 经夏暗经过整个夏天的生长,树叶极为繁茂,林间的光线因此显得幽暗。
  • 夕阳曛夕阳西下时昏黄的余光,曛本指落日的余晖,这里泛指暮色昏蒙的状态。
  • 耿不寐心神澄澈清醒,睁着眼睛无法入眠,耿这里形容毫无睡意、思绪清明的状态。

赏析

收起展开
这首诗以闻蝉为核心线索层层递进铺展情绪,完全跳出了朱熹诗作常见的说理习气,纯以意象营造氛围、传递情感。

开篇先铺垫夏末林间幽暗静谧的环境,再点出今夜初闻蝉声的契机,自然引出客居他乡的惊悸之感,又以夕阳暮色进一步烘托愁绪的浓重。后四句将个人细碎的羁旅情思拓展到江山风月的广阔维度,最终收束于空堂难眠、凉月满地的清寂场景,把淡淡的漂泊之思完全融于山寺夜景之中,意境淡远空灵,情味悠长含蓄。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,当时朱熹往返于闽浙一带讲学交游,长期远离家乡,旅居在外。

某个夏末秋初的傍晚,他寄宿在山间佛寺之中,忽然听到林间传来蝉鸣,羁旅漂泊的愁绪被瞬间触发,于是写下这首即景抒情的五言律诗。