池上示同游者

藕叶盖波面,池花犹未红。
聊承晓露余,散步咏凉风。
香气已飘忽,客怀谁与同。
唯应同游子,芳意更匆匆。

译文

收起展开
碧绿的荷叶覆盖住水面,池中的荷花还未绽放出艳红的花色。
姑且趁着清晨露水尚未散尽的余凉,缓缓漫步,对着凉风吟咏诗句。
淡淡的荷香已经轻盈飘散,我此刻的游赏心绪,又有谁能够与我相通?
想来只有身边一同游览的友人,才会和我一样,对这清景生出急切的赏玩兴致。

注释

收起展开
  • 藕叶即荷叶。
  • 聊承姑且趁着。
  • 飘忽这里指荷花的淡香轻盈飘散的样子。
  • 芳意指游赏美景的清雅兴致,也暗含对高洁志趣的追求。

赏析

收起展开
全诗以素净的白描手法开篇,从视觉层面勾勒初夏池苑的清景,荷叶覆波、荷花待放,没有浓艳的色彩铺陈,自有一种冲淡天然的气韵。

诗歌由景入情流转自然,从飘散的淡香引出知己难觅的淡淡怅惘,随即落到与同游友人志趣相投的欣然,情感平和舒缓,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了宋代理学家诗作清雅闲淡、寄趣于景的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹中年闲居福建讲学时期的纪游作品。

当时他暂别官场的繁杂事务,常与志同道合的友人游赏城郊的林泉池苑,这首便是清晨游池时,即兴题写赠予同游伙伴的诗作。