濯足涧水二首 其一

濯足涧边石,山空水流喧。
行旅非吾事,寄此一忘言。

译文

收起展开
我在山涧边的岩石上洗去双足沾染的尘泥,山谷空旷寂寥,涧水奔流的声响格外清亮。
奔波劳碌的仕途行役本就不是我所追求的事务,我将心意寄寓在此幽境之中,默然忘言自有无限真趣。

注释

收起展开
  • 濯足本义是清洗双脚,此处暗用《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我足”的典故,象征超脱世俗尘滓的高洁志趣。
  • 行旅指往来奔波的仕途行役、世俗公务。
  • 忘言化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的典故,指体悟到难以用言语表述的至理真趣,无需借助语言来传达心境。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却将动静映衬的写景技巧与理学家的清雅志趣融于一体,全无宋代理学诗常见的空疏说教感。

开篇两句以“山空”的极致静谧反衬“水流喧”的清越声响,空谷无人的幽清之境跃然纸上,洗足涧边的动作更见出诗人脱略形骸、亲近自然的悠然姿态。后两句直接抒怀,表明自己无意于世俗奔波的仕途行役,甘愿在这山涧幽境中体悟物我浑融的大道,默然忘言,将山水之乐与理学追求的至高境界完美结合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹游历闽地山林时的即兴作品,当时他因朝中伪学党争风波暂离官场,得以脱身繁杂政务,徜徉于林泉之间消解世俗烦忧。

朱熹一生以传承儒学道统为己任,却也常于山水中体悟自然与天理相融的境界,这类山水小诗是他为数不多的、脱尽道学说教气息的清雅作品。