濯足涧水二首 其二

涧边濯足时,脩途倦烦燠。
振策欲寻源,山空无往躅。

译文

收起展开
我在山涧边洗去双足的尘泥,漫长旅途早已厌倦了暑热的烦闷。
挥动手杖想要探寻涧水的源头,却只见空山寂寂,找不到前人行走的踪迹。

注释

收起展开
  • 濯足洗脚,此处也暗合洗涤尘劳、摆脱世俗烦扰的传统意蕴。
  • 脩途漫长的路途,“脩”同“修”,意为长。
  • 烦燠指闷热烦躁的暑气。
  • 振策挥动手杖,“策”此处指登山用的手杖。
  • 往躅前人留下的行迹、过往的足迹。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,叙事与写景自然衔接,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先写游赏途中的休憩状态,涧边濯足的动作既消解了长途跋涉的暑热烦闷,也暗含了诗人暂时超脱世俗尘累的松弛心境。后两句笔锋轻转,写寻源不得的体验,空山无迹的清寂意境,恰恰暗合理学家“格物致知”、探本溯源的精神追求,在寻常的山水游赏场景之中寄寓了深远的哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹闲居福建讲学期间,游历闽地山间胜景时所作。

朱熹一生除了著书立说、授徒讲学,也常徜徉于林泉山谷之间,习惯将观览山水的直观体验,与自己穷理致知的学术追求相融合,这类短章山水诗往往寄寓着超出普通游赏的深层思考。