夏日二首其一

朱熹 · 宋代

夏景已逾半，林阴方澹然。
鸣蝉咽余响，池荷竞华鲜。
抱疴守穷庐，释志趣幽禅。
即此穷日夕，宁为外务牵。

译文

收起

夏日的光景已经过去了一半，林间的阴凉正显得恬淡安然。
鸣蝉留下几声幽幽的余响，池塘里的荷花竞相开放得华美鲜妍。
我抱病闲守在简陋的居所，放下世俗心志倾心于幽远的禅境。
就此从早到晚安处此地，怎会被外界的俗事俗务所牵绊？

注释

收起

逾超过，过完。
澹然恬淡安然的样子，此处也形容林间阴凉清爽宁和。
抱疴抱病，身患疾病。疴，即疾病。
穷庐简陋破旧的居所，是诗人对自己住所的谦称。
释志放下世俗追求功名利禄的心志。
幽禅幽远深邃的禅理境界。
外务身外的俗务，多指世俗的功名利禄之事。

赏析

展开

这首诗采用先景后情的结构，层次清晰明快，浑然一体。

开篇四句描绘仲夏清景：夏过半而浓荫恬淡清凉，鸣蝉余响幽咽，池荷竞放鲜妍，有声有色，动静相宜，营造出清爽宁静、生机悠然的夏日氛围，为后文抒怀做好了铺垫。

后四句即景生发，点明诗人自身的处境与心境：抱病闲居，放下俗念，倾心禅境，终日安享清景，不为外物所牵，直接抒发了诗人淡泊宁静、不慕荣利的襟怀，也体现了理学家注重心性修养、安于闲静的人生追求。

全诗语言质朴清新，写景生动自然，抒怀真挚沉稳，景与情、理浑然交融，很好地体现了朱熹诗歌平淡说理、寓情于景的特色。

创作背景

展开

这首诗是南宋理学家朱熹闲居乡间养病时所作。

朱熹一生仕途多有起伏，他多次辞官退隐，专注于讲学著述，阐发理学思想，这首夏日即景抒怀诗，便是他闲居静养期间，有感夏日清景，抒写个人怀抱的作品。