夏日二首 其二

朱熹 · 宋代

云臻川谷暝,雨来林景清。
斋舍无余事,凉气散烦缨。
望山怀释侣,盥手阅仙经。
谁怀出尘意,来此具无营。

译文

收起
乌云汇聚,川谷变得昏暗,暴雨降下,山林的景致格外清爽。
书斋之中没有多余俗事缠身,清凉的气息驱散了俗世带来的烦扰。
眺望朦胧远山,我怀念起了出家的友人,洗净双手,恭敬翻阅道家仙经。
谁怀有超脱尘世的意趣,来到这里一同过上无欲无求的生活。

注释

收起
  • 云臻指乌云汇聚到来。
  • 昏暗,指阴云遮蔽后天色变暗。
  • 烦缨缨是古代官员冠帽上的系带,这里代指世俗的烦扰事务。
  • 释侣指出家为僧的友人,释是佛教的代称。
  • 盥手洗手,古人读书前净手,是表示对经典的恭敬。
  • 无营指没有功名利禄的营求,形容无欲无求的闲适状态。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡清幽,兼具宋诗的理趣与山水诗的意境,开篇就以对比手法写景,先写阴云汇聚川谷昏暗的雨前景,再写雨来后山林景致清明,一昏一清,反差强烈,瞬间带出雨后山林的清爽静谧氛围。

中间四句转写个人闲居状态,从环境的清幽转入内心的清静,“凉气散烦缨”一句,将生理的清凉与精神的疏旷结合,自然带出“怀释侣”“阅仙经”的出尘之举,将诗人不为俗事所扰的恬淡心境写得自然真切。

结尾以设问收束,将个人的情志推及同道之人,道出了诗人对这种不营营逐利的闲居生活的喜爱,全诗语言质朴无华,情景交融,将理学家的修身闲居之趣表现得浑然天成,毫无雕琢痕迹。

创作背景

展开
这首诗是朱熹闲居讲学期间所作,朱熹一生屡有辞官闲居的经历,多在福建等地的山间书院讲学读书,这首诗便是他夏日雨后描写山居闲情的作品。

宋代士大夫多有融合儒释道三家思想的风尚,朱熹也不例外,他常与僧道文士交往,喜读各类经典,这首诗正是他平日闲居治学生活的真实写照。